J'aurais une petite question : je fais un travail de traduction et d'écriture de biographies en anglais ( je suis en 4ème ) et je voudrais savoir , dans la phrase " Il n'était pas d'accord avec ses opinions politiques. " , sachant que "il" = le gouvernement, je remplace par "he" ou "it" ?

Merci :')

SI LA REPONSE EST UN COPIER COLLER PROVENANT DE SITES WEB OU DE TRADUCTEURS ELLE SERA SIGNALEE

2

Réponses

2013-06-19T19:33:09+02:00
Meilleure réponse !
2013-06-19T19:36:38+02:00

Je pense que tu dois utiliser plutot : It car c'est comme un "objet". On ne peut pas utiliser "He" car ce n'est past un personnage.