Réécris ce texte en langage courant (les mots ou groupes de mots à changer sont en italique).

On avait crapahuté tout la matinée. On était complètement crevés et l'heure du casse-croute approchait. Mon daron nous fit signe de nous arrêter. C'était pas trop tôt : j'avais une de ces dalles! Je mordis dans mon sandwich : trop bon ! Je bus de grandes gorgées de flotte et m'assis à l'ombre d'un arbre. Je commençais à piquer du nez, quand ma frangine gueula : " Debout, feignant ! Faut repartir : elle est pas finie la randonnée !" J'avais mal aux panards mais je me remis en marche.

2

Réponses

2013-06-15T16:05:17+02:00

Dans l'ordre c'est : Joué; faitigués; gouté; mon père; faim; c'est trop bon; d'eau; m'endormir; soeur cria; la ran randonnée n'est pas finie; pied

2013-06-15T16:07:53+02:00

On avait marché (crapahuté) tout la matinée. On était complètement exténués (crevés) et l'heure du déjeuner (casse-croute) approchait. Mon père (daron) nous fit signe de nous arrêter. Ce n’était pas (C'était pas) trop tôt : j'avais très faim (une de ces dalles)! Je mordis dans mon sandwich : merveilleux (trop bon) ! Je bus de grandes gorgées d’eau (de flotte) et m'assis à l'ombre d'un arbre. Je commençais à m’assoupir (piquer du nez), quand ma sœur hurla (frangine gueula) : " Debout, fainéants ! Il faut (Faut) repartir : La randonnée n’est pas finie ! » (elle est pas finie la randonnée !") J'avais mal aux pieds (panards) mais je me remis en marche.