Bonjour à tous ! Je doit transposer un passage qui est au présent, au passé en utilisant les temps du récit qui convient, mais je ne sais pas qu'elle temps du présent correspond à ceux du passé. Voici le passage :
" Un pas léger s'approche, une main lui glisse sous la tête un peu d'herbe et de feuilles et lui met dans la main un morceau de pain. Antigone dit : " je n'ai que ça, j'ai déjà mangé l'autre moitié. " Il ne refuse pas, mange le pain qui est dur, mais a bon goût. Il lui tend la gourde. Elle boit avec mesure, elle qui pense au lendemin. "

Merci d'avance :)

2

Réponses

Meilleure réponse !
2013-06-09T11:18:04+02:00

Un pas léger s'approcha, une main lui glissa sous la tête un peu d'herbe et de feuilles et lui mit dans la main un morceau de pain. Antigone dit : " je n'ai que ça, j'ai déjà mangé l'autre moitié. " Il ne refusa pas, mangea le pain qui était dur, mais avait bon goût. Il lui tendit la gourde. Elle but avec mesure, elle qui pensait au lendemain.

=> Il faut prendre du passé simple sauf "le pain qui était dur, mais avait bon goût" car ce n'est pas une action définie mais un état.

2013-06-09T11:50:19+02:00

Un pas léger s'approcha, une main lui glissa sous la tête un peu d'herbe et de feuilles et lui mit dans la main un morceau de pain. Antigone dit : " je n'ai que ça, j'ai déjà mangé l'autre moitié. " Il ne refusa pas, mangea le pain qui était dur, mais avait bon goût. Il lui tendit la gourde. Elle but avec mesure, elle qui pensait au lendemai