Bonjour est ce que quelqu'un peut me corriger

mon devoir espagnol

voici le texte pour la correction des question je préfére l'envoyer par méssage si c possible merci de tout aide

voici le texte

5Ernesto, en esa época, acababa de ponerse en relaciones con una

simpática joven cordobesa1. Tanto mi familia como yo estábamos

seguros de que se casaría con ella. Un buen día Ernesto me dijo :

- Viejo, me voy a Venezuela.

Cuál no sería mi sorpresa al contestar a mi pregunta “¿ por cuánto

10tiempo ?”, diciéndome : “un año”.

- Pero, ¿ y tu novia ? – volví a preguntarle.

- Si me quiere, que me espere – fue la contestación.

Yo ya estaba acostumbrado a esta clase de salidas por parte

de mi hijo. Sabía que estaba muy entusiasmado con ella y creía

15que este entusiasmo aplacaría su sed de horizontes. Me quedé

pensativo. No entendía a Ernesto. Había cosas suyas que se

me escapaban. El tiempo se encargó de esclarecérmelas. Yo

ignoraba que su obsesión de horizontes obedecía al ansia de

aumentar sus conocimientos.

20Necesitaba conocer bien a fondo las necesidades de los pueblos

pobres y sabía que para conocerlas había necesariamente que hollar

caminos y más caminos, pero no como simple turista, sino como

él hizo, deteniéndose en las rutas, no para tomar fotografías aisladas

o interesantes paisajes, sino para empaparse en la miseria

25humana presente en cada recodo de las sendas que recorrería

y para investigar las causas de esa miseria. Sus viajes serían los
de un investigador social que camina para comprobar, pero
también para tratar de aliviar en lo posible el dolor humano.
Ernesto Guevara, Che. Notas de viaje. Diario de la ruta por
Latinoamérica. Ediciones B, Barcelona, 2002

2

Réponses

2013-06-01T21:31:36+02:00
Meilleure réponse !
2013-06-01T22:51:32+02:00

alors on dit pas avoir des relations avec quelqu'un si tu va finalment te marie avec elle déja ...  bref je vais te repondre en español ligne par ligne ; 

 

-relaciones § de salir con una joven  ... 

-No me habia sorprendio, al contestar mi pregunta ( por cuanto tiempo ? y el me respondia '' por un año ) 

-fue lo que me respondio 

-attention aux jeux de mots ( aplacaria y horizontes ) il peut etre ambigu utilise des mot plus simples ex : este entusiamo apagaria sus ambiciones . 

-obedecian a sus ansias  ... 

-20 ... necesariamente que buscar 

25 en caca recuerdo de los ( cenderos o caminos )  

voila j'espere t'avoir aide salut