Bonjour, pouvez-vous svp traduire mon texte en espagnol. C'est hyper important. La proffe ne même pas, elle n'arrête pas de me ridiculiser en classe et j'aimerais lui montre ce que je suis capablede faire.
Pouvez-vous me mètrent les phrases aux passées et me rajouterdes subjonctifs?


1-Comment? Je ne serais jamais d'accor.
Vous vous êtes marié sans me prévenir.
Tu es la honte de toute la famille.
2- Tait toit, tu es ma fille et tu me dois obéissance et respect.
3-Je t'interdis de revoir cet homme.
4-Je sais ce qui est bien pour ma fille et ce n'est surement par vous.


1-Comment? Je ne comprend pas.
Vous vous êtes marié sans me prévenir.
Tu es la honte de toute la famille en épousant un minable. Tu me déshonore.
2- Tait toit, tu es ma fille et tu me dois obéissance et respect.
3-Je t'interdis à partir de maintenant de revoir cette homme.
4-Je sais ce qui est bien pour ma fille et ce n'est surement par vous.

2

Réponses

2013-05-30T18:48:13+02:00

¿1-Cómo? Sería nunca de accor. Se casó sin avisarme. Eres la vergüenza de toda la familia.

 2- Calla techo, eres mi hija y me debes obediencia y respeto.

3 te prohíben volver a ver a este hombre.

4 saben lo que es bien para mi hija y no está seguramente por ustedes.

 

J'espère t'avoir aider :)

2013-05-30T20:58:39+02:00

1-¿Como? No estaré nunca de acuerdo.

Os habeis casado sin avisarme.

Eres la vergüenza de toda la familia.

2-Callate, eres mi hija y me tienes que obedecer y respetar.

3-Te prohibo volver a ver ese hombre.

4-Se lo que esta bien para mi hija y no es seguramente tu.