bonjours , vous allez bien est ce que vous pouvez me dire si j'ai bien traduit en anglais svp je vous met le texte en français

je suis interesé par votre association qui lutte contre les expériences menées sur les animaux .Je suis moi aussi totalement opposé et révolté par ce genre de pratiques .Cependant ,j'aimerai avoir quelques renseignements sur votre association : faites vous des mannifestations ,de la publicité ,avez vous un site que je puisse consulter . Suites à votre invitation,je viendrai à bargo le 10 décembre . Je visiterai aussi le lieu de votre association et les endroits qui sont à proximité. Je renconterai de nouveaux bénévoles et faire connaissances avec elles .Je donnerai mon adresse pour discuter en dehors de l'assaociation ,si vous etes d'accord .Je donnerai aussi mon numéro de portable ,ainsi nous pourrions se voir ,commencer nos affiches contres les expériences sur les animaux et trouver un endroit pour faire la mannifestation . ---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

voici mon traductions en anglais

I am interested your association fighting against experiences conducted on animals .I am also totally opposed and revolted by this kind practices .I have to get some informations of your association : do you have events of advertising , do you have a site i can see . Suites your invitation i will come à bargo on december . I will visit also on your nearest place .I will meet news volunteers and make me know with them . I will give you my address because would like to discuss outside if you wish . I willl give my mobile number,so we could be contact and start our posted against yhe animals protect experiments and find which place for the events

EST CE QUE VOUS POURRIEZ ME DIRE SI J'AI PAS DE FAUTES SVP MERCI D4AVANCE A CEUX QUI VONT M4AIDEZ

2

Réponses

2013-05-28T21:01:58+02:00

Bonsoir ,

 

I am interested your association fighting against experiences conducted on animals .I am also totally opposed and revolted by this kind practices .I have to get some information of your association : do you have events of advertising , do you have a site I can see . Suites your invitation I will come à Bargo in December . I will visit also on your nearest place .I will meet news volunteers and make me know with them . I will give you my address because would like to discuss outside if you wish . I will give my mobile number, so we could be contact and start our posted against the animals protect experiments and find which place for the events.

2013-05-28T21:05:13+02:00

I am interested in your association fighting against animal experiments. I, too am totally opposed to and revolted by such practices. I have to get some information from your association: do you organize demonstrations, advertising, do you have a site I can visit. Following your invitations, I will come to Bargo in December. I will visit also the place of your association and places in the surrounding .I will meet with news volunteers and get acquainted with them. I will give you my address because would like to discuss outside your association, I will give my mobile number, so we could see each other, start creating posters against animal experiments and find a place for a demonstration.