Bonsoir quelqu'un pourrait me traduire ce texte en anglais s'il vous plaît.

Sans utiliser un traducteur (google traduction .. etc)

Quand nous sommes arrivés devant la porte de la maison papa m'avais dit de ne pas répeter à maman qu'il allait l'inviter au restaurant.

Il était 19h30 et mes parents s'étaient préparer à partir au restaurant donc maman m'avait préparer mon diner.Maman avait ouvert la porte du garage .. C'était bon ils étaient partis.
Je mangais devant la tele , je partis prendre un soda au frigo quand soudain j'entendais un bruit "toc toc". Je revenais m'assoir devant la tele , 5 minutes plus tard , j'entendis "toc toc toc" , je partis voir dans la cuisine , mais rien, personne. J'entendis pour la 3eme fois "toc toc toc" je commençais à avoir peur. J'étais monté dans ma chambre pour voir si le bruit venais de là-haut. J'ouvris la porte , pas un bruit. Je descendis pour me remettre devant la tele , et là "toc toc toc" , alors je partis voir au garage et je vus Sam , mon chien pendue. J'avais très peur.Il était ici , pendue devant moi , je ne savais plus quoi faire. J'étais partis dans le salon , j'avais pris le telephone et j'avais appelé maman , je lui avais tout raconté , et elle me disait qu'elle venait dans 5 minutes. Je ne savais plus quoi faire, je tremblais, alors j'ai pleurer et je sentais une odeur épouventable. Et 5 min plus tard, ma mère arriva, elle me prena par les bras et essaya de me consolé, j'étais tellement sous le choc que lorsqu'elle me parlais, je ne répondais même pas, j'ai commmencé a paniqué et puis je me suis évanouie, je ne me souvenais plus de rien lorsque je m'étais révéillé, j'étais dans une chambre d'hôpital et je revoyais mon chien Sam à côté de moi, qui n'étais d'ailleurs pas là, je suis tombé dans le coma et j'y suis resté pendant 3 semaines, chaques 16 mai je revois mon chien Sam.

1

Réponses

2013-05-20T19:40:00+02:00

When we arrived in front of the door house, Dad had told me not to repeat mum that we was going to invit her to the restaurant.
It was 7:30 pm and my parents had got ready to leave to the restaurant so mum had prepared my dinner. Mum had opened the garage door... It was it, they were gone.

I was eating in front of the TV, I went taking a soda in the fridge when suddenly I heard "knock knock". I came back sitting in front of the TV, 5 minutes later, I heard "knock knock knock", I went seeing in the kitchen but nothing. I heard for the third time "knock knock knock", I began to be afraid. I had gone up in my bedroom to see if the noise was coming from there. I opened the door, not a noise. I went down to sit back in front of the TV and then "knock knock knock" so I went seeing in the garage and saw Sam, my dog, hung. I was really scared. It was here, hung in front of me, I didnt' know what to do. I had gone to the living room, and had called and told everything to my mum. She was telling me she would arrive in 5 minutes. I didn't know what to do, I was shiving and then I cried and I smelt a dreadful smell. 5 minutes later, my mum arrived, she took my arm and tried to console me. I was so shocked that when she talked to me i didn't answer. I began to freak out and fainted.

I couldn't remember a thing when i woke up, i was in a hospital and i was seeing my dog Sam next to me, which was actually not there. Then I lapsed into coma for 3 weeks, every 16 may, i see my dog Sam