Bonjour, est ce que quelqu'un veux bien m'aider a traduire ce texte en allemand svp? je ne suis vraiment pas nulle en langues... en tout cas merci d'avance! :)

Je m'habille de la même manière chez moi, en cours ou en famille. En général, je mets un jean, un t-shirt du style débardeur ou à manches courtes, uni ou a motif simple. Il m'arrive aussi de mettre des chemises. Lorsqu'il fait froid, je rajoute un sweat ou un gilet. Je met très souvent des vêtements colorés. Comme chaussures, la plupart du temps je met des ballerines ou des baskets basses. Quand vient le printemps, je porte des robes, des jupes et des vêtements bien plus léger. Je met alors des chaussures à petits talons. Je m'habille très simplement, je ne suis pas le genre de fille à vouloir me faire remarquer. Je suis plutôt à me fondre dans la foule.

2

Réponses

2013-05-12T22:16:54+02:00
Ich kleide mich auf die gleiche Weise zu Hause, was aktuell ist oder im Familienkreis an. Im allgemeinen, ich lege Jeans, ein T-Shirt des Stiles hat Transportarbeiter oder in kurzen Ärmeln, der vereinigt ist oder einfaches Motiv. Es kommt mir auch vor, Hemden zu legen. Wenn es kalt ist, füge ich einen sweat oder eine Weste hinzu. Ich legt sehr oft gefärbte Kleidung. Da Schuhe, meistens ich Ballettänzerinnen oder niedrige Turnschuhe legt. Wenn der Frühling kommt, trage ich Kleider, Röcke und Kleidung leichter. Ich legt dann Schuhe mit kleinen Fersen. Ich kleide mich sehr einfach an, ich bin keine Mädchenart, die sich bemerken zu wollen ist. Ich habe mich lieber in der Menge zu vereinigen.    Voila ce fut un plaisir
Meilleure réponse !
2013-05-12T23:24:21+02:00

Ich ziehe mich gleicherweise daheim, in der Schule oder in der Familie an.

 

im Allgemeinen trage ich Jeans und ein T-Shirt, das ärmellos oder mit kurzen Ärmeln, einfarbig oder mit einem einzelnen Muster ist.

 

Es passiert mir auch Hemde zu tragen.  Wenn es kalt ist, trage ich darauf ein Sweat oder eine Weste.  Ich trage sehr oft farbenfrohe Kleider.  Zu Schuhen am meinsten trage ich Ballerinaschuen oder niedrige Basketballshuhen.  Wenn Frühling ankommt, trage ich Kleider, Rocken und leichetere Kleider.  Dann setzte ich die Schuhe mit kleinen Absätzen. Ich werde sehr einfach gekleidet, ich schaue nicht wie  die trendy Mädchen aus und werde nicht mit der Menge bemerkt .