Bonjour pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en espagnol car je n'ais pas envie de faire de fautes vu que je passe à l'oral avec ce texte . Merci d'avance .

Premier jour :

nous sommes partis vers 10h en voiture et nous sommes arrivés vers 14 h à Figueras

le trajet nous a coûté 95 euros

puis nous avons visité le musée de dali qui se trouve en plein cœur de Figueras

Puis nous sommes arrivés à Barcelone

Le trajet de Figueras à Barcelone nous a coûté 29 euros

Enfin nous sommes allés à l’hotel qui se situe a proximité de la Sagrada Familia à des tarifs de 39 euros la nuit ( tout compris )

Deuxième jour :

Le matin visite de la Sagrada Familia à un tarif de 12 euros par personne soit en tout 24 euros

Nous avons mangé à un fast-food (mac-do ) tout près de la sagrada familia qui nous a coûté 7 euros le menu par personne soit 14euros

Nous avons pris le métro pour aller au parc guell qui nous a coûté 9 euros pour les 10 voyage par personne .

Enfin nous sommes allés au poble espanyol et l’entrée nous a coûté 9euros

Et nous somme rentrés à l’hotel

Troisième jour :

Le matin nous sommes allés visiter la casa batllo de gaudi qui nous a coûté 16 euros par personne soit 32 euros

Nous avons pris des sandwichs très réputes à Barcelone au prix de 5 euros par personne

L’après midi nous avons visité le stade du fcb ( fc barcelone ) et son musée a 25 euros par personne soit 50 euros

Puis nous avont pris le metro pour rentrer à l’hotel

Et de l’hotel nous sommes allés au Ramblas

Enfin nous sommes rentrés à l’hotel , pour prendre nos bagages et nous sommes partis en direction de Madrid

Quatrième jour :

Nous sommes arrivés à Madrid et le trajet nous a coûté 100 euros .

Ensuite nous avons déposé nos bagages à l’hôtel qui nous a coûté 58euros la nuit ( tout compris )

Notre destination matinale est la puerta del sol qui se trouve en plein centre ville . el oso y el madrino est le symbole de la ville .

Nous avons marché jusqu’au théatre Real dont nous avons fais le tour pour découvrir le Palace Real et la Cathédrale de Nuestra Señora de la Almudena.

Enfin nous sommes rentrés à l’hotel car nous étions fatigués .

Cinquième jour :

Nous avons pris le bus touristiques pour visiter la ville et avons découvert des endroits célèbres comme les meilleurs musée du monde , et la rue alcala et la place d’espana ou est située le monument en mémoire de Miguel de Cervantes et de deux ses personnages célèbres dont Don Quijote et Sancho Panza .

Puis nous avons dégusté des plats tipiques espagne .

Après le bus , nous avons plié nos bagages et nous sommes partis en direction de séville et le voyage nous a coûté 60 euros .

Nous sommes arrivés a notre hotelqui nous à coûté 38 euros la nuit ( tout compris )

1

Réponses

Meilleure réponse !
2013-05-01T23:09:26+02:00

Primer día:
 
 
salimos a las 10 am en el coche y llegamos a las 14 de la mañana a Figueras
el viaje nos costó € 95
A continuación, visitamos el museo Dalí, que se encuentra en el centro de Figueres
Entonces llegamos en Barcelona
Viaje de Figueras en Barcelona nos costó € 29
Finalmente nos fuimos al hotel, que está cerca de la Sagrada Familia está a tipo de 39 euros por noche (todo incluido)
 
 
Segundo día:
 
 
Por la mañana visita a la Sagrada Familia, a razón de 12 euros por persona o un total de € 24
Comimos en un restaurante de comida rápida (mac-do) cerca de la Sagrada Familia que nos costó 7 euros por persona menú es € 14
Cogimos el metro para ir al parque Güell, que cuesta 9 euros por el viaje de 10 por persona.
Finalmente nos fuimos al Poble Espanyol y el costo de la entrada nos € 9
Y estamos de vuelta al hotel
 
 
Tercer día:
 
 
Por la mañana visitamos la Casa Batlló de Gaudí, que nos costó € 16 o 32 euros por persona
Cogimos sándwiches muy famoso en Barcelona por un precio de 5 euros por persona
Por la tarde visitamos el fcb estadio (FC Barcelona) y el Museo de € 25 o 50 euros por persona
Luego tomamos el Avont metro para volver al hotel,
Y el hotel nos fuimos a las Ramblas
Finalmente volvimos al hotel para tomar nuestro equipaje y nos fuimos a Madrid
 
 
Cuarto día:
 
 
Llegamos a Madrid y el viaje nos costó 100 euros.
Entonces nos dejó nuestras maletas en el hotel, que nos costó € 58 por noche (todo incluido)
Nuestro destino mañana es la Puerta del Sol, que se encuentra en el centro de la ciudad. El Oso y el madrino es el símbolo de la ciudad.
Caminamos hasta el teatro real vamos a andar para descubrir el Palacio Real y la Catedral de Nuestra Señora de la Almudena.
Finalmente llegamos al hotel porque estábamos cansados.
 
 
Quinto día:
 
 
Cogimos el autobús turístico para visitar la ciudad y encontramos los lugares famosos como el mejor museo del mundo, y la calle Alcalá y espana sitio está ubicado o el monumento en memoria de Miguel de Cervantes y sus dos personajes famosos que Don Quijote y Sancho Panza.
Luego probamos platos típicos España.
Después de que el autobús, doblamos nuestro equipaje y nos fuimos en dirección a Sevilla y el viaje nos costó 60 euros.
Llegamos a nuestro nos costó hotelqui € 38 por noche (todo incluido)