Pouvez-vous m'aidez pour cet écrit d'invention ?

Transposer cette scéne dans un registre de langue courant, voire familier :

Néron :

Prince, continuez des transports si charmants.

Je conçois vois bontés par ses remerciments,

Madame. A vos genoux je viens de le surprendre,

Mais il aurait aussi quelques grâce à me rendre:

Ce lieu le favorise, et je vous y retiens

Pour lui faciliter de si doux entretiens.

Britannicus :

Je puis mettre à ses pieds ma douleur ou ma joie

Partout où sa bonté consent que je la voie;

Et l'aspect de ces lieux où vous la retenez

N'a rien dont mes regards doivent être étonnés.

1

Réponses

2013-04-21T17:53:22+02:00

Neron:

prince continuer de faire de beau voyages 

je remercies la bontés 

madame je le vois a vos genoux

mais il dois me rendre quelques choses

cet endroit l'avantage et e l'y laisse 

pour que ses rendez vous soit doux.

 

britanicus:

 

je ne peux pas lui confier mes sentiments 

car son amabilité veut que je la voie

dans l'endroit ou elle est

et je ne dois pas etre etonnés