retranscrire un texte narratif en scene theatrale.

vous retranscrirez ce passage sous forme de scene theatrale en imaginant la discussion entre les deux soeurs.

Vous veillerez a la mise en page du dialogue et integregrez des indication scenique.

Dans le texte ci-dessous extrai du roman Antigone d'Henry Bauchau , Antigone est la narratrice . elle se prepare a enterre son frere Polynice . Elle vient de decouvrir qu'Ismene attend un enfant

: j'interroge : <tu attend un enfant ?> Elle ne repond pas mais ses yeux , un peu effraye, disent oui. <Tu l'aime tu le veux?> Je n'ai pas besoin qu'elle me reponde car tout son corps dit oui .Il y a entre nous , mele a notre tristesse , a notre colere profonde. La desicion est immediate : <Jirai seule il faut que ton enfant vive > Ismene tente de refuser ellle pleure , mais nous savons toutes les deux que j'ai raiso et j'embrasse avec respect le ventre harmonieux , le dernieer espoir de notre famille menacee Henry Bauchau , Antigone, 1997 edition actes sud babel

1

Réponses

2013-04-13T13:21:42+02:00

Ismène: Antigone, j'ai quelque chose d'important à te dire Antigone.

Antigone: Qu'y a t'il Ismène, parle.

Ismène:Et bien, voilà, Antigone, j'attend un enfant.

Antigone:Tu attend un enfant?

Ismène ne répond pas, court silence.

Antigone:Est-ce que tu l'aime?Tu le veux?

Ismène ne répond toujours pas, ses yeux brille, ses mains tremble un peu.

Antigone: Bien, dans ce cas, j'irai seule, il faut que ton enfant vive.

Ismène pleurant : Non, Antigone, n'y va pas seul, laisse moi venir avec toi

Antigone rejoignant sa soeur et lui prenant les mains : Ismène, nous savons toute deux que j'ai raison.

Ismène stoppant ses larmes : Certe, tu à raison, mais j'ai besoin de toi, tu ne peut pas m'abandonner!

Antigone: Je ne t'abandonne pas, je vais revenir ! Elle embrasse le ventre de Ismène et sort de la pièce.