Bonsoir c'est un dialogue que je dois faire en espagnol j'ai trouver des idées pour le dialogue mais en français ... Je n'arrive pas à le traduire en espagnol !

Merci de m'aider , c'est pour demain !!

* = personne 1

- = personne 2

*Allo ?

-Bonjour ! J'aimerai organiser une sortie dans votre parc de crocodile .

*D'accord ! En quoi puis-je vous aider ?

-Eh bien... Je voudrais savoir a quelle heure le parc ouvre et ferme ses portes au mois de juillet ?

*Sa ouvre à 10h et sa ferme a 19h !

-D'accord merci ! Et pouvez vous me donner les tarifs pour un adulte, un enfant et une personne de + de 65 ans S'il vous plait ?

*Oui, biensur .... Alors,un adulte à 9.50 $ un enfant à 7 $ et une personne de + de 65 ans à 7.50$

-D'accord ! Merci ! Si j'ai 4 enfants, 2 adultes et 1 personnes de + de 65 ans quelle serait le prix estimé ?

*D'accord... Veuillez patientez s'il vous plait... Alors sa vous fera un total de 54,50 $

-Aaaahh... D'accord ...

*Mais si vous voulez, j'ai une offre à vous proposer :

Je vous offre 4 tickets restaurants pour vos enfants !

-Aah mercii c'est gentil !!

J'espere que le parc va plaire a mes enfants !

*Ne vous inquietez pas sa va tous vous plaire vous n'allez pas regrettez si vous aimé les crocodiles !

-Merci pour vos informations !

Je rappellerai bientot pour reserver !!

MERCII ET ANVOIR !!

2

Réponses

Meilleure réponse !
2013-04-04T12:04:28+02:00

¿ *Allo?
- ¡ buenos días! Me gustará organizar una salida en su parque de cocodrilo.
¡ *D'accord! ¿ En qué puedo ayudarle?
- pues bien... ¿ Querría saber tiene cuál hora el parque abre y cierra sus puertas en julio?
¡ *Sa abre a las 10 y su granja tiene las 19 horas!
- ¡ de acuerdo gracias! ¿ Y pueda dárseme las tarifas para un adulto, un niño y una persona de + de 65 años Por favor?
*Oui, bien sobre.... Entonces, un adulto a 9.50 dólares un niño a 7 dólares y una persona de + de 65 años a 7.50 dólares
- ¡ de acuerdo! ¡ Gracias! ¿ Si tengo 4 niños, 2 adultos y 1 personas de + de 65 años cual sería el precio(premio) estimado?
*D'accord... Quiera tienes paciencia por favor... Entonces su le hará un total de 54,50 dólares
-Aaaahh... De acuerdo...
*Mais si usted quiere, tengo una oferta que hay que proponerle:
Le ofrezco 4 billetes

 

voila je me suis aider de reverso 

en esperant t'avoir aider

2013-04-04T13:07:57+02:00

 

¿Hola?

-Hola! Me gustaría organizar una excursión en el parque de cocodrilos.

* ¡Está bien! ¿En qué puedo ayudarle?

-Bueno ... Quiero saber qué tiempo el parque se abre y se cierra en julio?

* Se abre a las 10 am y cierra a las 19h!

Muy bien, gracias! Y puedes darme los precios de un adulto, un niño y una persona mayor de 65 por favor?

* Sí, biensur .... Así que un hijo adulto $ 9.50 $ 7 y una persona sobre la edad de 65 años $ 7.50

-Muy bien! ¡Gracias! Si tengo cuatro hijos, dos adultos y personas mayores de 65 años lo que sería el precio estimado?

* De acuerdo ... Espere por favor ... A continuación, será la suma de $ 54,50

-Aaaahh ... Bueno ...

* Pero si quieres, tengo una oferta para ti:

Te ofrezco cuatro restaurantes entradas para sus hijos!

-Aah mercii es agradable!

Espero que el parque será de interés para mis hijos!

 


* No te preocupes que va a complacer todo lo que no te arrepentirás si te gustan los cocodrilos!

-Gracias por su información!

Recuerdo que reservar pronto!