Je dois traduire cette lettre de motivation en Allemand :

J'aimerai m'inscrire à la section européenne Allemande cette année car l'année dernière et celle d'avant je ne pouvais pas car j'avais bien trop d'options et ce n'était pas compatible avec mon emploie du temps .Mes motivations sont les suivantes :

-Faire 1 ou 2 heures d'Allemand en plus m'aiderons progresser dans cette matière .

-J'aimerai que la mention "européenne" apparaisse dans mon BAC car mon père m'a toujours dit que si un jour j'avais du mal a trouver du travail je pourrai travailler là-bas .

Voilà mes motivations ,

Merci de m'avoir lu .

2

Réponses

2013-04-02T18:35:47+02:00

Ich möchte auf die europäische Sektion deutschen abonnieren diesem Jahr wie im letzten Jahr und davor konnte ich. Nicht, weil ich zu viele Optionen und es war nicht kompatibel mit meiner Arbeitszeit Meine Motivationen sind:
-Stellen Sie 1 oder 2 Stunden mehr deutsche mir helfen Fortschritte in diesem Bereich.
-Ich möchte erwähnen, dass die "europäische" in meinem BAC angezeigt, weil mein Vater hat mir immer gesagt, dass, wenn ich jemals eine harte Zeit der Suche nach einem Job, den ich kann dort arbeiten.
Hier sind meine Motivationen,
Danke für das Lesen.

2013-04-02T18:50:27+02:00

ch möchte auf die europäische Sektion deutschen abonnieren diesem Jahr wie im letzten Jahr und davor konnte ich. Nicht, weil ich zu viele Optionen und es war nicht kompatibel mit meiner Arbeitszeit Meine Motivationen sind:
Stellen Sie 1 oder 2 Stunden mehr deutsche mir helfen Fortschritte in diesem Bereich.