Bonjour,

vous pouriez m'aider a traduire ceci en anglais ? merci :

Je m'appelle Chloé et j'ai quinze ans,

J'ai effectuée un stage en entreprise du 18 mars au 22 mars

Pendant ma formation, j'ai fait un stage d'un semaine dans l'entreprise Tango au Luxembourg

J'arrivais tout les matin a 8 heures et demi et j'ai eu une pause de midi a 13 heures et pour terminer je partais a 17 heures.

Pendants cette semaines j'ai été dans plusieurs secteurs : Shop , marketing , commercial , finance et sales.

A midi j'ai mangé dans des restaurants avec mes collèges. Mes collèges était vraiment très gentils .

To conclude, i am so happy with my work placement course because the work placement enabled me to learned to know the world of working (Pour conclure, je suis tellement content de mon cours de stage parce que le stage m'a permis d'apprendre à connaître le monde du travail)

1

Réponses

2013-03-31T20:55:59+02:00

My name s Chloe and I'm 15.

 

I completed an intership in a company from March 18th to 22nd.

 

During my training, I had a one-week internship in the TANGO company in Luxemburg.

 

I started working every morning at 8:30 p.m. and I had a lunch break form noon to 1:00 p.m. and finally I would leave my work at 5:00 p.m.

 

During this internship, I worked in several sectors: Shop, marketing, commerce, finance and sales.

 

At lunchtime I would have lunch in restaurants with y coleaues.  My colleagues were very nice with me.

 

Finally , I am so hapy with my "work placement course"  It helped me get acquainted with the business  world.