Traduisez ce texte en ancien Francais SVP !! :

Voici quelques vers du Roman de
Renarten ancien français. Sachant que
vis » veut dire « vivant » et « maufés »
désigne le diable, traduisez les vers.
Se or vos volïez taisir,
Seignor, ja poriez oïr,
S'estïez de bone memoire,
Une partie de l'estoire
Si con Renart et Ysengrin
Guerroierent jusqu'en la fin.
Se vos me prestés vos oreilles,
la vos voldrai dire merveilles
De Renart qui est vis maufés.

1

Réponses

2013-03-13T19:51:38+01:00

Aurum tuum est Taisir volabant,
Seigneur, JA poriez RTI
Estïez memoria est osse,
Pars Estoire
Si con Renart et Ysengrin
Guerroierent usque in finem.
Redditur mihi auribus vestris,
ostenta tua dicere voldrai
De Renart est maufés ANISOCYCLUM.

 

C'EST SA ?