Hello les pros en anglais !!! Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce "petit" dialogue ( svp pas de traduction internet , c'est un dialogue, entre une caissière à la poste et une cliente ,cotée que je devrai présenter devant la classe) MERCIiiiii !!!

- Bonjour Madame

- Bonjour

- Est ce que ça serait possible d'envoyer cette carte postale en Amérique?

- Oui biensûr ! C'est à quel nom ?

- Donc c'est ............................................................................................................................

- Oh mon Dieu ! C'est un long nom que vous avez !

- Oui on me le dit souvent

- Pouvez vous me l'épeler s.v.p

- Oui biensûr ..........................................................................................................................

- Et comment s'appelle le destinataire ?

- C'est ma cousine Elena, elle habite en Californie.

- Et c'est à quel évènement que vous lui envoyé cette carte postale?

- C'est pour son anniversaire , elle va avoir 26 ans.

- D'accord mais il y a un petit problème

- Ah bon ! Lequel?

- Oui , vous avez oublié d'acheter un timbre.

- Ah oui biensûr quelle idiote ! Et ça me coûtera combien?

- 2 livres et 85 cents

- S'il vous plaît ( elle donne l'argent)

- Merci et au revoir

- Attendez attendez

- Qu' y a t il encore ?

- Mais vous n'avez pas payé pour la carte postale!

- Ah oui pardon! je suis vraiment désolée

- Non ce n'est rien ! Ca vous coûtera 10 livres et 55 cents

- Les voici

- Merci. Au revoir Madame !

- Au revoir j'espère que je n'ai rien oublié cette fois.

- Non non ne vous inquiétez pas !( hahahaha) Bonne journée Madame !

- Merci à vous aussi !

1

Réponses

Meilleure réponse !
2013-03-04T19:39:50+01:00

- Good morning Madam

- Good morning

- It's possible to send this postcard in America?

- Yes, of course! For what name?

- So it's ________________

- Oh my God! It's a long name !

- Yes, sometimes people say it.

- Can you spell it, please?

- Yes, of course

- And what is the destination?

- This is to my cousin Elena, she lives in California.

- And why you sent to she this postcard?

- It's her birthday, she will be 26 years old.

- Okay, but there is a small problem

- Oh! What's the problem?

- You've forgotten to buy a stamp.

- Ah yes of course , I'm an idiot! And how many it cost ?

- 2 livres and 85 cents

- Please (gives money)

- Thank you and goodbye

- Wait wait

- What 't there yet?

- But you have not paid for the postcard!

- Oh sorry! I'm really sorry

- No, it's nothing! It will cost 10 pounds and 55 cents

- There is

- Thank you. Goodbye Madam!

- Goodbye I hope I have not forgotten anything this time.

- No, no, do not worry! (Hahahaha) Bye Madam!

- Thank you!