bonjour qui peut me le traduire en espagnol svp

Quand je me suis levée, je croyais que ce jour allait être comme les autres, mais je me trompais. Donc je me lève, je me lave et je m'habille, je regarde ma montre et oh mon dieu! Je suis encore en retard! Tan pis je passe mon petit déjeuner ! Je cours à l'arrêt de bus mais le bus démarre avant que j'y arrive... Je n'ai plus d'autre choix, je dois courir pour aller au collège. Déjà que je ne suis pas très forte en EPS, il manquait plus que ça ! Plus que 20 mètres, 15 mètres, 10 mètres... Mince la sonnerie ! Je grimpe les marches, et toque à la porte de la salle de classe. J'entre mais je sens qu'il me manque quelque chose... mon sac ! Le prof me dit : << vous arrivez en retard et en plus vous n'avez pas vos affaires ? vous vous moquez du monde mademoiselle ? suivez moi dans le bureau du proviseur ! >> résultat je suis exclue pour 2 jours... Moi qui ne m'étais jamais pris un mot ou une heure de colle je commence par une exclusion ! Décidément ce n'est pas mon jour...Je suis désolée si ça ne convient pas ou si ça ne te plait pas mais je n'ai pas beaucoup d'inspiration... Si j'ai une idée plus tard je te l'envoie ! :)

1

Réponses

2013-03-02T11:00:56+01:00

Cuando me desperté, pensé que este día iba a ser como los demás, pero me equivoqué. Así que me levanto, me lavo y me visto, me miré el reloj y ¡oh Dios mío! Llego tarde otra vez! Tan mal paso mi desayuno! Corro hacia la parada del autobús, pero el autobús se inicia antes de que yo llegue ... No tengo otra opción, tengo que correr para ir a la universidad. Ahora que no estoy muy fuertes EPS faltaba más que eso! Hace más de 20 metros, 15 metros, 10 metros ... Adelgazar el tono de llamada! Subí las escaleras y llamar a la puerta del aula. Entro, pero siento que me falta algo ... mi bolsa! El profesor me dijo: << llegas tarde, además de que no tiene su empresa? te ríes de la Miss Mundo? me siga en la oficina del director! Resultado >> yo estoy excluido por 2 días ... Que nunca he tomado un tiempo de palabra o pegamento empiezo una exclusión! Ciertamente, este no es mi día ... Lo siento si no encaja o si no te gusta, pero no tengo mucha inspiración ... Si tengo una idea más tarde me voy a mandar