TRADUIRE EN UTILISANT LE PRETERIT

COUCOU !!! je m'apelle Fluffy, je suis un chien qui aime bien faire des blagues; sa m'occuppe la journée . J'ai 3 ans et j'habite a Nogna, J'aime bien m'amuser à courir apres des animaux et jouer avec mes amis les autres chien. Je suis très gentil avec mes maîtres . Le Samedi 27 Mars 1999, n'était pas un jour comme les autres; j'était très énervé. Ma voisine, Mme Silvio partait faire les courses et avait un lapin nains blanc qui se prénomait Noisette ; il était très pénible avec moi car il me narguait car j'était chez moi, dans ma niche tandis que lui se promenait dans la rue . Je me détacha, sauta par dessus la cloture et lui courra après. On courrait pendant environ une heure puis il s'epuissa.... je le griffa et le morda comme il était petit il avait moins de force que moi ! Je repartis chez moi me cacher tandis que Noisette rentra cher lui tout écorcher, plein de sang et épuiser , plus tard il mourrut . Mme Silvio etait très surprise , c'était un lapin sur qui elle comptait beaucoup !!! Elle vu que Fluffy était dans le coup de son lapin. Elle alla voir les propriétaires , Mr et Mme Camore et s'expliquèrent : << Bonjour, Fluffy a TUER Noisette ! - ah bon !! je ne savais pas excuser moi ! - oui mais bon il faudra une belle punition! - euh ... Fluffy fais juste sa pour s'amuser il y a peut etre eu un mal entendu ! - je pense pas. >> Mme et Mr Camore etait surpris. Il achetèrent un nouveau lapin pour leur pardonner . Mme Silvio enterrera Noisette demain.

2

Réponses

2013-02-20T20:59:02+01:00

CUCKOO ! My name is Fluffy, I'm a dog who likes to make jokes; it occupies me day. I have 3 years old and I live in Nogna, and I like to have fun after running animals and play with my friends the other dogs. I am very nice with my masters. March 27, 1999, was not a day like any other, I was angry. My neighbor, Mrs Silvio left running errands and had a dwarf white rabbit is names Noisette. It was very painful to me because he taunted because I was home, in my niche, while he is walking down the street. euh j'en ai marre je finirais plus tard

 

2013-02-20T21:06:08+01:00
I my name is Fluffy,i'am a dog who loves do joke; it's my hobbies for day. I'm 3years old and I live in Nogna. I enjoy run after animals and play with my friends the other dog. I'm good with my headwaither. The saturday 27 march of 1999 it was not a day same of the other. I'm very hungry. My neighbour,miss silvio gone to do her shopping and she had a little white rabbit who called Noisette. I's so difficult With me. Et la flem de faire la fin ^^'