Traduisez, mais pas avec reverso ni autre truc de traduction je verifie;) Je suis née le 22 juillet 1999 à 16h35, je faisais 4,80 kilogrammes. A l’hôpital Montplaisir à Lyon. A 15 mois j'ai commencé a marcher! Je suis rentrée a l'école a l'école à 3 ans et pendant la maternelle j'habitais en Lituanie pendant 1 an et ensuite j'ai vécu en République Tchèque. A 4 ans j'étais très timide, et j'étais très petite! En CE1 je suis arrivée aux Mitistes et j'ai rencontré ma meilleure amie Mathilde! Et j'ai fais du CE1 à la 4ème aux Mirtistes. J'adore cette école et les professeurs!

2

Réponses

2013-02-04T20:24:07+01:00

Nací el 22 de julio 1999 a las 16:35, en el hospital de Lyon "Montplaisir". Pesaba 4,80 kg. A los 15 meses, empecé a caminar ! Fui a la escuela con 3 años. Viví en Lituania durante un año y luego viví en la República Checa. A los 4 años, era muy tímida, y tambien muy pequeña ! Llegué a CE1 en la escula "Mitistes" y encontré  mi mejor amiga Matilde! Hasta la "4ème" estuve en esta escuela. Me encanta esta escuela y los profesores!

 

Voila, j'espère t'avoir aidé :D ! J'ai dû modifier un peu les phrases, car certaines n'avaient pas de traductions possibles en espagnol :].

2013-02-04T21:33:54+01:00
J'ai pas lu du début la première réponse mais dans la dernière phrase il me semble que le verbe enchantât se conjugue comme le verbe gustar. Donc vu que tu adore cette école ET les professeurs tu dois conjuguer le verbe au pluriel donc encantan. Pour le reste j'ai pas vraiment eu le temps de lire mais vérifie bien avant de recopier :)