Pourriez vous m'aider a traduire en espagnole sans fautes :

Pendant les vacances de noel j'ai passé le reveillon du 24 décembre avec mes parents et ma famille chez mes grands parents.

Nous avons mangé de la dinde, du foie gras et de la buche.

Aa minuit nous sommes allé ouvrir nos cadeaux au pied du sapin avec mes cousins et ma petite soeur.

Le lendemain nous avons mangé des fruit de mers avec mes parents et ma petite soeur et nous avons ouvert les dernier cadeaux. J'ai eu du maquillage et de l'argent.

Pour le premier de l'an je suis allé chez une de mes amis, nous avons compter le compte a rebours a minuit, c'etait très amusant

Merci d'avance ;)

2

Réponses

2013-01-10T20:32:53+01:00

bonjour pour registro je ne suis pas sur

 

Durante las vacaciones que pasé víspera de Navidad el 24 de diciembre con mis padres y mi familia, con mis abuelos.

Cenamos pavo, foie gras y registro.

Aa medianoche nos fuimos a abrir los regalos bajo el árbol con mis primos y mi hermana pequeña.

Al día siguiente nos tomamos mares frutas con mis padres y mi hermana pequeña y nos abrió el último regalo. Yo tenía maquillaje y dinero.

Para el primer año que fui a uno de mis amigos, contamos con la cuenta regresiva para la medianoche, fue muy divertido

 

j'espère que je t'ai aider

2013-01-10T20:58:48+01:00

Durante las vacacione que pasé víspera de Navidad el 24 de diciembre con mis padres y mi familia, con mis abuelos 

Cenamos pavo  foie gras y registro 

 medianoche nos fuimos a abrir los regalos bajo el árbol con mis primos y mi hermana pequeña 

Al día siguiente nos tomamos mares frutas con mis padres y mi hermana pequeña y nosabrió el último regalo tenía maquillaje y dinero.

Para el primer año que fui a uno de mis amigos contamos con la cuenta regresiva para la medianoche, fue muy divertido.