Bonjour , quelqu'un pourrait il me corriger ce texte s'il vous plait ( je veut que ce soi quelqu'un qui sais vrement parler espagnol et qu'il soit sur de ce qu'il me corrige s'il vous plait )

Le debut

Maria : Bienvenida en la radio España.FM el tema que vamos a tratar hoy es sobre la contaminación de andalousia . Por eso vamos a escuchar ( mon nom & mon prenom ) que va a nosotros presentar su folleto que se llama " Todos unidos contra la contaminación " . Espera que eso cambiará la postura de muchas personas . Hola ( mon prenom ) , nosotros escuchamos .

Moi : gracias .......




LA FIN

Maria : Ok gracias ( mon nom ) este folleto esta muy bien , soy de acuerdo con vosotros .

Moi : de nada y gracias Maria hasta pronto !

Maria : hasta pronto ( mon prenom ) , ok vamos a tratar un otro tema despues una pequeña pausa de publicidad [ a tout de suite ( je ne sais pa le dire en espagnol ) ]

1

Réponses

2014-10-30T18:23:50+01:00
Le début
Maria : Bienvenue dans la radio Espagne.FM le thème sur lequel nous allons parler aujourd'hui es sur la pollution de l’Andalousie. C'est pourquoi nous allons écouter () qui va nous présenter sa brochure qui s'appelle
"Tous unis contre la pollution". Nous espérons que cela va changer la posture (attitude) à beaucoup de personnes. Salut () nous écoutons  
Moi : Merci....

La fin 
Maria : Ok merci (), cette brochure est très bien, je suis d'accord avec vous.
Moi : De rien et merci Maria à très bientôt !
Maria : A bientôt (), bon nous allons parler d'un autre thème après une petite pause de publicité à tout de suite => A en seguida
 
Voilà je t'ai traduis le dialogue en français pour que tu comprennes mieux parce que tuas pas d'erreurs ton dialogue est bien fait je t'ai juste ajouté une correction à la fin :-)