Je dois traduire ce texte en anglais quelqu'un pourrait-il m'aider ?
( pas de google translate)
Merci !!!


Alison DiLaurentis, Aria Montgomery, Emily Fields, Hanna Marin et Spencer Hastings sont cinq amies très soudées. Lors d'une petite soirée entre amies, la leader de la bande, Alison, disparaît. Dès lors, le groupe se dissous. Un an plus tard, les quatre filles essaient toujours de refaire leur vie chacune de leur côté, mais elles commenceront à recevoir des messages douteux d'un certain "A" qui menace de révéler leurs secrets - y compris ceux qu'elles n'ont partagés qu'avec une seule personne: Alison.

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-25T17:28:36+02:00
Alison DiLaurentis, Aria Montgomery, Emily Fields, Hanna Marin et Spencer Hastings are five friends very closes ; at one beautiful  afternoon between friends , the leader of the band alison disappear , then the group desolves , a year later the four girls are still trying to rebuild their lives each for their part . but they begin receiving messages  doubtful from someone (A) which threats  to reveal thier secrets including those that have only shared with one person:Alison

a Montgomery, Emily Fields, Hanna Marin et Spencer Hastings are very close friends. One night, they had a sleepover, it started normaly like many others but when they woke up, the leader of the gang, Alison, had disapeared. Since then the friends had split apart, they tried to rebuild there lives seperatly. But they started to receive worrying messages, signed by some anonymous person calling himself A. This person threatened the girls, saying he would reveal their darkest secrets.
These secrets were only been told to the gang, including Alison.
Hope this helpsxx i made a couple changes :P
thank you
2014-10-25T18:00:38+02:00
.......... are five very bond friends. During a small evening, the leader of the band, Alison, disappears. Since then, the group wind up. One year later, the four girls still are still trying to rebuild separately their lives, but they'll get weird messages from a certain "A" who threats to reveals their secret, including those they had only shared with one person : Alison. 
mais je sais pas si on dit "very bond", peut-être qu'il faut juste dire"bond". Ou bien, comme Nicolas3, "very close", mais avant "friends" : "very close friends".