Bonjour j'aurais besoin d'aide pour écrire une courte légende ( 6 ou 7 lignes ) en anglais.
C'est une légende irlandaise : cela doit être une discussion entre un prince : an irish prince et une créature : a creature
Cela commence par : ONE DAY ON IRISH PRINCE. .....
Merci de m'aider cela doit être au passé et c'est une discussion

1

Réponses

2014-10-25T20:57:02+02:00
J'espère que ceci t'aidera !!! :
One day, an Irish prince was having a walk in the woods near his castle, when suddenly, a strange creature popped his head out of the roots of a tree. The prince, surprised, asked the creature who she was. The creature replied that he was known as Barry, the Leprechaun. He then asked the Prince who he was and what his name was. The Prince, offended that his name wasn't famous all over the world replied with an angry voice that he was Sean the Prince. The Leprauchaun, impressed, stared at him before asking Sean had he found his Princess yet. The Prince replied he had not. Barry proposed a deal to the Prince: if he found him the perfect princess, then the Prince would let him visit the beautiful castle. Sean agreed and so they both walked off happily together.
Bonjour déjà un grand merci : peut tu me la traduire stp la légende en entier et je marque ta réponse comme meilleure stp
bien sûr, voilà la traduction: Un jour, un prince irlandais se promenait dans les bois qui se trouvaient à côté de son chateau, lorsque soudain, une étrange créature sorti sa tête d'entre les racines d'un arbre. Le Prince, surpris, demanda a la créature qui elle était. La créature répondit qu'elle était connue sous le nom de Barry, le leprauchaun (créature magique irlandaise). Il retourna ensuite sa question au prince en lui demandant qui il était et quel était son nom. Le prince, vexé de savoir
que son nom n'était pas connu dans le monde entier, répondit avec colère qu'il était Sean (prénom typiquement irlandais) le Prince. Le Leprauchaun, impressionné, le regarda longuement puis lui demanda si il avait trouvé sa princesse. Le prince répondit qu'il ne l'avait pas encore trouvé. Barry proposa donc un marché au prince: si il lui trouvait la princesse parfaite, alors le prince devrait lui laisser visiter son magnifique chateau. Sean accepta et tout deux s'en allèrent joyeusement ensemble