Svp j'ai besoin d'aide je vais ecrire un texte en français et vous le traduire en anglais
salut je suis ouamara lila et et 13 ans je suis langue et forte et mon sport préféré c'est le judo je suis éleve dans l'ecole de chouhada beztoute j'habite a béjaia je suis timine et gentil mais au meme temps je suis nairveuse j'aime préparé des gateaux a la maison pour faire le plaisir a ma famille mais j'aime pas pratiquer le tennis

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-22T18:55:33+02:00
Hello I am ouamara lila and and 13 years I am tall and strong and my favorite sport it is the judo I am student in the school of chouhada beztoute I live in béjaia I am shy and kind person but in the same time I am nairveuse I like prepared by some cakes at hom to pleasure to my family but I does'nt like practicing the tennis.
don't anything to heart! we are just trying to help someone. bye
don't take anything ...
now you are heating...
now
tu veux devenir ami avec moi ?
2014-10-22T18:55:58+02:00

Hello! I am Ouamara Lila. I am 13 years old. I am very tall and ( well built).  The sport i prefer the most is Judo. I study in Chouhada Beztoute. I live in Béjaia. I am timid and kind, but at the same time i am quite nervous. I like preparing cakes at home to make my family happy. I don't like tennis.
"shy" est peut-être un meilleur mot que "timid" dans ce cas.
timide = timid exists, but at school we learn 'shy'
Timid has a connotation of being extremely shy and being scared easily. In this case, it would be much more common to describe oneself as "shy."
si on veut une traduction très littérale, on peut dire "I am a student at a school in" ou "I go to school in"
thank you!