Pourriez-me traduire ce poème en anglais s'il vous plaît mais sans google traduction ou autre. Merci d'avance ^^



Je n'ai besoin de personne pour me dire qui je suis
Je fais ce que j'aime faire et quand
J'en ai envie
Je m'aime bien et tant mieux

Je ne veux ni mensonges ni vivre avec des chaînes
J'apprécie quelqu'un
Je le lui fais savoir
Je ne l'apprécie pas
Je lui fait aussi savoir
Je m'aime bien et tant mieux

Je m'aime bien au naturel
Je n'est pas de problèmes
J'aime la vie et en rire
J'aime éviter les haines
Je suis passionnée
Je m'aime bien et tant mieux

2
sans vers ni syllabes et tout?
Ba juste traduire correctement ce poème c'est tout
voila
merci beaucoup

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-20T20:32:22+02:00
I don't need anybody to tell me who i am
i do what i wanna do and when i want to
i want it
i like myself and that's good
i want no lies,no life with chains
i like somebody,
i tell him
i don't like him,
i tell him too
i like myself and that's good
i like myself natural
i don't have any problem
i like life and i like laughing at it
i like avoid hatreds
i am passionated
i like myself and that's good

2014-10-20T20:34:42+02:00
I don't need anyone to tell me who I am
I do what I like to do and when I want
I like myself and that's all good

I don't want neither lies nor [chaînes]
I like someone
I make him know it
I don't like him
I make him know it
I like myslef and that's all good

I like myself naturally
I don't have problems
I like life and laughing at it
I like avoiding hatred
I'm passionate
I like myself and that's all good

Je ne sais pas si c'est vraiiiiment ça mais bon :)
BONNE SOIRÉE :')