Bonjour, j'ai vraiment besoin d'aide
Je dois inventer un dialogue sur une dispute entre mère et fille mais je
n'y arrive pas, j'ai vraiment du mal en espagnol. Il faut que je
l'apprenne pour demain et il faut qu'il fasse au minimum 2 minutes. J'ai
pensé à le faire sur les mauvaises notes.

Quelqu'un peut m'aider s'il vous plait ? Je suis en seconde et c'est ma troisième année d'espagnol.
J'ai eu l'idée d'une fille qui avait 8 de moyenne et que sa mere venait de recevoir son bulletin

Merci à l'avance

voila ce que j'ai fait:
Julia, ven aqui!
Qué?
Acabo de recibir tu boletin!
Mierda..
Qué dices?
Nada, nada..
Sabes cuanto tienes de media ? ( sais tu combien tu as de moyenne, j'ai pas réussi à bien le traduire)
No, no me importo
Tienes 8, es muy malo!
Es mejor que0
No
te bromeas de mi! tu padre y yo estamos muy decepcionados! No hace tu
deberes... Si no te pones a trabajar, te privo de salido!
No peudes hacerme eso mama! Pedro tiene 6 de media y sus padres no le dicen nada. Està injusto!
Solo no soy la madre de Pedro.
Yo lo sé!
Tiene que tu media sea de 12 antes del final del ano!

Puis j'ai pensé à ajouter :
je ne comprends rien! les professeurs ne nous expliquent pas bien!
bon ne t'inquietes pas on va te prendre un tuteur
Pas pendant les vacances alors?
Mais pendant les vacances, tu auras tout le temps de ratrapper, enplus c'est la semaine prochaine!
Non, mais les vacances, c'est pour se reposer!
Mais c'était une blague!
Ah ok

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-08T17:14:32+02:00
Julia, ven aqui!
Qué?
Acabo de recibir tu boletin!
Mierda..
Qué dices?
Nada, nada..
Sabes cuanto tienes de media ? 
No, no me importa
Tienes 8, es muy malo!
Es mejor que 0
No 
ME tomas el pelo (expression pour dire : tu te fou de moi , mais en plus polis) tu padre y yo estamos muy disgustados! No haces tus 
deberes... Si no te pones a trabajar, te voy a castigar!
No puedes hacerme eso mama! Pedro tiene 6 de media y sus padres no le dicen nada. Es injusto!
Yo no soy la madre de Pedro.
Ya lo sé!
Quiero que tu media suba a 12 antes del fin de año!
Es que yo no entiendo nada , los profesores no saben explicar.
Bueno no te preocupes te voy a mandar en una academia.
Durante la vacaciones no eh?!!
Si que asi tendras el dia entero para poder trabajar.
Mama.. las vacaciones son para salir , y descansar.
(c'est un peu bizarre ta fin , tu pourrais dire "tavais cas y penser avant davoir 8 de moyenne: la proxima vez piensa te lo dos veces antes de tener 8 de media"