Si quelqu'un pourrait me traduire ça svp :)

1.I couldn't afford the trip But when they came to New Zealand in November last year, I went to the only 2 concerts thez played here... first in Auckland and then I flew down to Christchurch. I was glad to see some fellow Muse fans on here

2.What a day! I met a great guy! I'm very small, so I couldn't see anything. He picked me up and put me on his shoulders. We sang along with Matt Bellamy. We finished the evening in a pub with other Muse fans talking about songs we preferred. It was just unreal! He's now my boyfriend.

mercii

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-09-28T17:13:45+02:00
1)
1)
Je n'avais pas de quoi me payer le voyage. Mais quand ils sont venus en Nouvelle-Zélande en novembre l'année dernière, je suis allée aux deux seuls concerts qu'ils ont joués......D'abord à Auckland, puis j'ai pris l'avion pout Christchurch. J'étais heureuse de rencontrer des copains fan de Muse là-bas.

2)
 q
Quelle journée!! j'ai rencontré un type super! Je suis très petite, donc je ne pouvait rien voir. Il m'a soulevé et m'a posé sur ses épaules. On a chanté ensemble avec Matt Bellamy. Nous avons terminé la soirée dans un pub (bar) avec d'aures fan de Muse en parlant des chansons que l'on préférait. C' était tout simplement (juste) iréel! Il est maintenant mon petit ami.
scuse les fautes de frappe pour Auckland, je ne pouvais, ilm'a soulevée (accord avec le cod) et m' a posée, d'autres fan (je sais pas fi fan se met au pl. en français. ET je dirai "maintenant, c'est mon petit ami".....................
merci bcp ils ont joué (sans s) je ne pouvaiS, soulevée