Classe de 4em
exercice 2 changement de point de vue.
a) quel est le point de vue adopté dans ce passage? justifier
b) transformez le texte suivant pour faire apparaitre un narateur omniscient qui connaitra donc le nom,le passé ,les pensées, des personnages. le texte modifier comportera une quinzaine de ligne.
en entrant dans le compartiment,une jeune femme vit un homme dejas installé prés de la fenetre,qui se tourna un instant pour la devisager, puis reprit sa lecture sans dire un mot ni un sourire.elle ne montra aucune emotion,retira sont manteau qu'elle plia soignoisement,puis s'assit prés de la fenetre,face a l'autre voyageur.ce dernier restait plongé dans son livre.la jeune femme sortit une revue de son sac et en parcourut le sommaire...

1

Réponses

2014-09-25T22:04:35+02:00
La focalisation adoptée dans ce texte est la focalisation externe :le narrateur décrit seulement ce qui est visible de l’extérieur 

le texte avec le point de vue omniscient

 En entrant dans le compartiment, Emilie  vit JEAN déjà installé près de la fenêtre,. Ce dernier se tourna un instant pour la dévisager,  elle se sentait mal a l’aise .Ce regard perçant avait quelque chose de désagréable .Désintéressé, il  reprit sa lecture sans dire un mot ni un sourire, les femmes, il les détestait toutes, depuis la trahison de sa femme et son divorce catastrophique, il en est sorti de cette relation brisé, anéanti. Emilie, retira son manteau qu'elle plia soigneusement, puis s'assit près de la fenêtre, en face  de jean.  Cet   homme l’intriguait et son malaise ne faisait que s’accroitre, elle aurait aimé changer de compartiment mais toutes les places étaient occupées..  Jean, lui  jetait des regards furtifs mais faisait semblant d’être plongé dans la lecture  de son livre.la jeune femme sortit une revue de son sac et en parcourut le sommaire