Aidez moi s'il vous plait, je n'arrive pas à traduire ce texte en allemand :

La gouvernante est responsable de l'entretien des étages, des parties communes de l'établissement.

Sa responsabilité est de veiller à la présentation de ces lieux, c'est-à-dire la propreté, leur décoration. La gouvernante veille chaque jour est-ce que ce travail d'entretien soit parfait, et à répondre aux attentes des clients.
Pour accomplir sa mission, la gouvernante organise et contrôle le travail de l'équipe de femmes de chambre en fixant des objectifs , en déterminant les plannings et les adapte en fonction des imprévus ou des demandes particulières des clients .
Ensuite, elle contre la quantité de travail et l'efficacité du personnel.

Elle assure quelques services envers la clientèle, elle traite , enregistre et veille que les demandes des clients soient bien prises un compte. Elle travaille souvent tôt le matin, les week-ends ou encore les jours fériés.

1

Réponses

2014-09-28T15:51:55+02:00

Die Haushälterin ist für die Unterhaltung der Stockwerke, für gemeinsame Teile der Ausstellung verantwortlich.                

Ihre Verantwortung besteht darin, auf die Vorlage dieser Orte, das heißt die Sauberkeit, ihre Dekoration zu achten.  

Die Haushälterin achtet  jeder Tag daß diese Unterhaltungsarbeit Perfekt ist  und antwortet  auf die Erwartungen der Kunden.

Um ihre Mission zu erfüllen, die Haushälterin organisiert  und prüft die Arbeit der  Zimmermädchen, und legt Ziele fest bestimmt Planungen un past sie entsprechend den Unerwarteten oder den besonderen. Anfragen der Kunden an.

Dann prüf Sie die Arbeitsleistung und die Wirksamkeit des Personals.

Sie versichert einige Dienste zur Kundschaft, sie behandelt, registriert und achtet daß  die Kundenanforderungen berücksichtigt werdenK

Sie arbeitet oft früh am Morgen, die Wochenende oder noch an den Feiertagen.