Salut tout le monde alors voilà j'arrive pas vraiment a traduire cette phrase en espagnol , pouvez vous m'aider ? ( désoler pour le langage c'est un sketch ) : Comme tu veux ... si tu as envie de foutre ta vie en l'air fait ce que tu veux . voilàà :)

1

Réponses

2014-09-15T20:55:00+02:00
Okaaaaayyyy... hahahahahhahahahahahahaha bon : Como quieras!... Si quieres mandar tu vida al carajo (ou: joder tu vida/ si quieres que tu vida se vaya a la mierda), (on ne dit pas mandar tu vida al aire), haz lo que tú quieras. Est-ce que je t'ai aidé? Salut!!! :D hahaha (DÉSOLÉ POUR LE LANGAGE EN ESPAGNOL AUSSI) XDDD
XDDDDD
Mdr merci ouais tu m'as aidé , vraiment , c'est un prof qui a convoquer un élève car il perturbe le cours et il est pas assez attentif , et parce qu'il a de mauvaise note mais l'élève s'en fous complètement de ce que dis le prof x))
hahahahaha mais c'est exagéré qu'un prof lui parle d'une façon aussi ...euh... bon... à un élève, n'est-ce pas?? XDDDD
mais c'est un sketch vraiment intéressant et drôle
hahaha