Que veut-dire la phrase suivante en français. Pas d'utilisation de google traduction ou autres...
She said she would buy me an ice cream if I could talk you into to buying it for me today.


2
elle dit qu'elle veut m'acheter une glace si...et après je ne sais pas désolé
ok merci
"Elle dit qu'elle voudrais m'acheter une glace,si je pourrais t'en prendre en de l'acheter pour moi aujourd'hui"
Je pense que c'est ca normalement j'ai essayer au plus simple,il y a juste le mot "en" qui ma l'air bizarre mais c'est la définition

Réponses

2014-09-10T14:58:56+02:00
Elle dit qu'elle veut m'acheter une glace si je pourrais te parler de l'achat d'aujourd'hui
2014-09-10T15:32:09+02:00
Elle dit elle veux m'acheter une glace si je veux bien parler pendant qu'elle paye pour moi aujourd'hui