Bonjour, je voudrais de l'aide a pouvoir traduire cet phrase en Allemand svp :)
-Quand je suis rentrée chez moi ce matin j'ai appercut un aigle s'attaquer a mon frére . Je n'y arrive pas aider moi svp et Merci d'avance !

2

Réponses

  • Utilisateur Brainly
2014-08-07T13:31:51+02:00
Traduire :
Als ich nach Hause an diesem Morgen ich saw ein Adler angreifen mein Bruder.
Als ich heute morgen nach Hause kam, bemerkte ich, dass ein Adler meinen Bruder attackierte.
Saw?
sah*
2014-08-07T14:09:41+02:00
Wenn ich nach Hause kam sah ich wie ein Adler meinen Bruder attakierte.
Je ne suis pas du tout d'accord avec ta traduction (avis personnel)
Als ich diesen Morgen nach Hause kam, sah ich wie ein Adler meinen Bruder attackierte.
Cette traduction peut aussi être bonne sinon mais je préfère celle que j'ai marqué.