Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à faire la traduction de ce texte en italien, s'il vous plaît ? (débutante, 1ere année d'italien)

Ma mère à les cheveux longs et blonds et des yeux bleus. Mon père à les cheveux courts et blonds, il a des yeux bleus.
Je mesure 1 mètre 46, j'ai les cheveux blonds,longs et raides (ou lisses), j'ai des yeux bleus, je porte des lunettes. Je suis née en septembre et mon signe astrologique est la vierge.
Je suis une personne généreuse car j'aime aider les autres, fidèle en amitié, très timide, je ne suis pas bavarde en classe.
Je suis une personne très ordonnée, j'aime être organisée et déteste les imprévus.
J'ai besoin d'avoir des points de repères, sinon je me sens perdue.

1
vous avez encore cours??????????
Trop de la chance d'apprendre l'italien
Salut, à tous. J'ai écrit un roman policier, je me disais que quelqu'un voudrez peut être le lire. Et que vous me disiez comment vous le trouver. Car je l'ai fait lire à des personnes que je connais mais ils peuvent me dire qu'il est bien pour me faire plaisir alors que la je connais personne. Mon roman ce nomme Mystère dans la ville 1, si vous voulez le lire envoyé votre adresse email. Merci à tous.

Réponses

Meilleure réponse !
2014-07-11T10:41:01+02:00
Mia madre con lungo, capelli biondi e occhi azzurri. Mio padre nei capelli corti e biondi, ha gli occhi azzurri. Misura 1 metro 46, ho i capelli biondi, lungo e ripido (o liscio), ho gli occhi azzurri e porto gli occhiali. Sono nato a settembre e il mio segno zodiacale è vergine. Io sono una persona generosa perché mi piace aiutare gli altri, fedele nell'amicizia, molto timido, non sono loquace in classe. Io sono una persona molto ordinata, mi piace essere organizzato e odio l'imprevisto. Ho bisogno di avere punti di riferimento, altrimenti mi sento perso.
voila j'espère que sa t'aidera..! :)