URGENT SVP !!

Texte 1:

el narrador es cubano explica a sus amigos su decision de exilarse a miami.... una manana me levanté sin deseos de ir al trabajo, ni de vestir a los ninos.[...] si no rompia mi propia rutina los estaba condenando a vivir como yo ensenandolos a obedecer y a ser unos mandados por el resto de sus vidas, a convertirse en la segunda promocion de la généracion escondida.[...] y ese mismo día tome la decision de que debia irme para cualquier parte pero junto con ellos y cuando regrese del hospital por la tarde se lo dije a mi mujer eso fue hace un ano y medio durante este tiempo he estado haciendo las gestiones para salir sin que nadie se enterara hasta que no fuera algo seguro.[...] hoy cuando fui a ver al director del hospital uno que fue companero mio de la facultad, el hombre no me podia creer y hasta trato de convencerme pero cuando yo le dije que era decision sin marcha atras y hasta tenia ya las cartas de reclamacion para la salida se puso las manos en la cabeza y me dijo : Andres tu sabes que esto tengo que elevarlo y hasta miro hacia arriba cuando en realidad debio mirar hacia abajo pues sé que ahora debo ir a un policlinico de barrio hasta que me den la carta de libéracion asi como suena la carta de liberacion y me permitan salir y eso va a demorar como uno o dos anos no sé cuàntos pero no me importa: [...] por primera vez me siento dueno de mis decisiones mis locuras mis culpas...

Texte 2:
A la medianoche, nos tiramos a la mar por Rateritas, una playa de Guantanamo, un amiguito de mi hermano y yo, con el objectivo de alcanzar la Base Naval.Al despertar, completamente desorientados, sin saber donde estaba la base, ya no teniamos ni remos. Asi pasamos ese dia y la otra noche, ya habian pasado tres noches y, al dia siguiente, ya sin fuerzas, solo haciamos senales a los aviones, ya crei que ibamos a morir en el mar, no se veia otra posibilidad. Y luego (unos latinos) se acercaron a nosotros en une lancha motorizada.Nos llevaron al barco y al subi no podiamos caminar. Alli nos suministraron alimentos hasta que nos sentimos mejor. Esa noche llegamos a la ansiada Base.(Mi hermano) estaba enfermo, habia tenido un fuerte accidente en mi pais, en la Base vieron que era de cuidado el asunto y decidieron mandarlo a Miami.Estuvimos une semana en Miami. Dieron de alta a hermano y las iglesias se encargaron de proporcionarnos pasajes y dinero para que viajaramos a California. Llegamos el 3 de enero de 1994, mi tio nos esperaba y nos llevo a su casa. Arreglamos todo compre un carrito y comencé a trabajar.

En français: Énumère quelles sont les différences et points communs entre les deux textes ? (environ 50 mots)

Como ilustran estos dos textos la dificultad de salir de cuba para vivir en otro pais ?
En qué medida ilustran estos textos un aspecto de la nocion "Espacios e intercambios" ? (180 mots en comptant quelques courtes citations)

1

Réponses

2014-06-22T17:20:57+02:00
Cuba est le narrateur explique à ses amis sa décision de s'exiler à Miami .... un matin je me suis réveillé ne pas vouloir aller au travail, ou habiller les enfants. [...] Si vous n'avez pas briser mon propre routine condamnait l' à vivre comme je serai leur enseigne à obéir et à des courses pour le reste de leur vie, pour devenir la deuxième promotion de la génération caché. [...] et ce jour-là pris la décision que devrait aller n'importe où, mais le long de avec eux et lorsque vous revenez de l'hôpital dans la soirée, j'ai dit à ma femme qui était d'un an et demi auparavant pendant ce temps je fais des efforts pour sortir sans que personne ne sache que ce n'était pas chose sûre. [...] Aujourd'hui, quand je suis allé voir le directeur de l'un des hôpitaux qui était mon compagnon de la faculté, l'homme ne pouvait pas le croire et même essayé de me convaincre, mais quand je lui ai dit que c'était la décision sans inverser et même déjà reçu des lettres de réclamation à la Hors mis ses mains sur sa tête et dit Andres vous savez ce que cela a vous élever et même regarder quand en fait, je devais avoir l'air vers le bas parce que je sais maintenant que je dois aller à un quartier polyclinique jusqu'à ce que je reçois la lettre de presse ainsi que des sons de lettre de libération et me laisser sortir et qui aura un ou deux ans ne savent pas comment, mais ça ne me dérange pas: [...] je suis le premier propriétaire de mes décisions ma folie mes péchés .. .