Italien Traduction
J'ai fait un petit texte, pouvez-vous m'aider à le traduire ? Merci

L'argent ne fait pas le bonheur parrait-il. Mais sans argent la vie est difficile car nous en avons besoin au quotidien pour manger, payer ses factures et se soigner. Sans argent la vie est compliqué et cela entraine beaucoup d'angoisse qui peut rendre malade. Pour vivre heureux, nous avons besoin d'amour, d'avoir une bonne santé mais également l'argent necessaire pour trouver une certaine paix.

2

Réponses

2014-06-07T11:18:02+02:00

Il denaro non compra la felicità sembra esso.a senza soldi la vita è difficile,perché abbiamo bisogno ogni giorno per mangiare,pagare le bollette e la medicina.Senza denaro vita è complicata e provoca un sacco di ansia che puó farti male.Per vivere felici,abbiamo bisogno di amore,di buona salute,ma anche il denaro necessario per trovare un pó di place.
2014-06-07T17:42:36+02:00
Dicono che il denaro non faccia la felecità. Ma, senza denaro la vita è difficile perché ogni giorno ne abbiamo bisogno per mangiare, pagare le bollette, per curarci o per comprare le medicine.
Senza denaro/soldi la vita è complicata/difficile e ciò può   provocare  ansia  e   talvolta alcune persone possono ammalarsi.
Per essere/vivere  felici, abbiamo  soprattutto bisogno di molto amore, di essere in buona salute ma anche del denaro necessario per trovare, in una certa misura, la pace interiore.

Difficile de traduire mot à mot....;)))

*felicità!
Il denaro non compra la felicità parrait esso. Ma senza soldi la vita è difficile, perché abbiamo bisogno ogni giorno per mangiare, pagare le bollette e la medicina. Senza denaro vita è complicata e provoca un sacco di ansia che può farti male. Per vivere felici, abbiamo bisogno di amore, di buona salute, ma anche il denaro necessario per trovare un pò di pace.