Aidez moi s'il vous plait
Traduire les phrases suivantes en espagnol.
Mais pour la 3ème phrases il y a 3 façons de traduire en espagnol !

1)Nous avons mangés des bonbons.
2)Tu as vécu au Chile .
3)Vous avez chantés en espagnol.

1
Hemos comido dulces; has vivido en Chile;habéis cantado en espanol, (canstastéis,habéis cantado????) je suis vraiment pas sûr pour les 3 propositions de la dernière phrase.....
merci tkt

Réponses

2014-06-06T08:34:54+02:00
En espagnol, le passé composé ne s'emploie que pour des actions du passé encore reliées au présent. On emploie le passé simple pour des actions du passé terminées au moment où l'on parle: donc il est beaucoup plus fréquent qu'en français.
1/ Comimos caramelos
2/ Viviste en Chile
3/ Cantasteis en español (vous collectif)
vous de politesse au singulier et au pluriel
Usted (Vd) cantó
Ustedes (Vds) cantarón