Bonjour pour lundi je dois faire un dialogue entre policier et brigands en anglais ( inventer l'histoire, le prénom..etc ) Bref je n'y arrive pas parce que je suis SUPER nul en anglais ! le dialogue dois être au passé ! ( pourriez vous me traduire aussi sa serais gentille ! :) )

1
ok et faites le bien !!!:) ça sera + facile à traduire;
Policier : Bonjour Monsieur Brioche je vais vous posez quelques questions suites a de nombreux volent de petits pains au chocolats dans votre ville.
Voleur : Comment ça ? ai-je une tête a voler des petits pain ? Policier : C’est moi qui pose les questions ici. Ou etiez vous hier a 7h du matin ?
Voleur : A votre avis j’étais ou a 7h du matin? Dans mon lit!Policier : Pourquoi avez-vous du chocolat sur les mains et sur le coin de la bouche ? Explique moi. ( je mes la suite après )
Voleur : Ah sa ! Je suis étourdie je viens de faire un gateau au chocolat jai oublier de me nettoyer.
Policier : Pourquoi alors, vos voisins vous ont vue rentrer vers 8h du matin avec une treintaine de petits pains ?
Voleur : Ah.. Bon ? Vous savez mes voisins sont un peu vieux alors age on imagine beaucoup de chose…
Policier : Vous vous moquez de moi ? Cela fait plusieurs jours que ses personnes vous vois ramener des petits pains touts les jours par grosse quantité.
Policier : Vous vous moquez de moi ? Cela fait plusieurs jours que ses personnes vous vois ramener des petits pains touts les jours par grosse quantité. Vous avez la hobbies des petits pains ?
Voleur : Ahahahah! N’importe quoi je préfère largement les gateau au chocolat !
Policier : Certes, nous nous reverrons bientôt ne quittait pas la ville Monsieur Brioche.
Voila désolé pour les fautes...

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-27T19:11:21+02:00
Bon j'essaie; j'ai remplacé brioche par Muffin et pain au chocolat par chocolate doughnut :
P : Hi Mr Muffin, I have to ask you a few questions about strange chocolate doughnuts' thefts in your city.
B(urglar) : How's that? Do I look like stealing chocolate doughnuts?
P :I am the one asking questions. Where were you yesterday at 7 a.m. ?
B :Where do you think I was? In my bed of course!
P : Can you explain why do you have chocolate on your hands and around your mouth?
B : Waoooh!!I'm scatterbrained !(ça veut dire distrait mais j'ai dû chercher sinon tu mets simplement)  I forgot ! I just made a chocolate cake half an hour ago and I didn't   clean myself!!!
P :So can you tell me why your neighbours saw you coming home holding about thirty chocolate doughnuts??
B :Oh really ?  You know, my neighbours are getting old, so they sometimes think they see something unusual....
P : Are you kidding me ? It's been several days that those people have seen you bringing back huge quantity of chocolate doughnuts......Is it a kind of hobby, mr Muffin ?
B : Ahahahaha!!!! Nonsense, I would die for chocolate cakes not doughnuts !!!
P: Ok for today, but we will meet soon. And please don't leave the city Mr Muffin

Voilà, j'ai pris qq libertés en recopiant mon brouillon. J'espère que ça ira. En tt cas ça m'a donné faim!!  :)