Bonsoir, c'est urgent quelqu'un pourrai me traduire se texte et le conjuguer au passé composé svp

Le
23/05/14



Cher
journal intime,
Aujourd’hui
c’est une journée presque comme une autre, je me suis levé à
sept heures du matin. Ensuite j’ai étais me laver et
m’habiller à sept heures quinze du matin. Après je suis partie au
collège à huit heures du matin. A midi trente de l’après-midi je
suis rentré chez moi pour aller manger. A une heure trente de
l’après-midi je suis partie au collège. Je suis rentré du
collège à cinq heures de l’après-midi. Il est presque minuit on
va se coucher.



Ce
soir je dors chez Bastien, pour la première fois au bout d’environ
2 ans. D’habitude je ne passe qu’une après-midi chez lui.

Ce
soir nous avons était manger au KFC ensuite on est allé au cinéma
« Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? »
Je
porte la robe qu’il m’a offerte pour mon anniversaire.






1

Réponses

2014-05-25T15:44:18+02:00
Voilà ce que je mettrais : 

Querido diario,
Hoy fue un dia como cualquier otro. Me he levantado a las siete de la mañana. Entonces me he lavado y me ha vestido a las siete y cuarto de la mañana. He ido al colegio a las ocho. A las doce y media, he vuelto a casa para comer. He vuelto al colegio a la una y media de la tarde. He terminado mi jornada al colegio a las cinco. Ahora es medianoche, voy a dormir.

PS : J'ai juste changé une phrase : "Je suis rentré du
collège à cinq heures de l’après-midi" est devenu "Ma journée au collège s'est terminée à cinq heures" (sinon il y aurait eu trop de répétitions)