Bonjour pouvez vous m'aider à analyser et traduire cette phrases svp :
Credo sine fortibus ducibus omnes milites fugituros esse.

Merci

1
c'est en quel langue ?
c'est en latin
okey alors attend un petit peu
c'est sencé parler de quoi paske t'as phrase ne veut rien dire de coherant
j'en ai aucune idée, c'est juste bottée prof qui nous a donné ça mais je sais juste qu'il y a de l'infinitif futur ...

Réponses

2014-05-24T12:44:11+02:00
Bonjour,

Credo sine fortibus ducibus omnes milites fugituros esse.

Deux propositions :
Une principale, "Credo",
Une infinitive, "
sine fortibus ducibus omnes milites fugituros esse. "

Credo = je crois.
Dans l'infinitive :
Verbe = fugituros esse, infinitif futur de fugio.
sujet = milites (à l'accusatif), les soldats.
Complément : sine fortibus ducibus, sans les chefs courageux.

Si on traduit :
Je crois que, sans les chefs courageux, les soldats fuiraient.

Si tu as des questions, n'hésite pas ! =)
merci beaucoup c'est super :)
Je t'en prie ! =)