Pourriez vous me corriger ces phrases et me dire si c'est faux merci (espagnol)
1. En el autobus tengo de salir de mi asiento para le tercera edad
2. Debe respetar la naturaleza
3. Sabado, deberan publicar el menos en ventana abierta
4. Debe informase con anterioridad participaren un concurso
5. Hay que visitar después de nuestro viaje
6. El factor de destribuir las letras en las cajas
7. Desde 2002, el pago se debe hacer en el euro en muchos paises europeos
8. No deberian perder tanto
9. Hago llevar corbata para la ceremonia ?
10. Todos los periodistas deber exponer la corrupçionu

1
Desde el año 2002, los pagos deben hacerse en moneda Euros, en numerosos paises de Europa
No habria que desperdiciar (despilfarrar) tanto
tengo que llevar una corbata para la ceromonia
Todos los jornalistas deben combatir( ou... luchar contra la ..) la corrupcion; tous les journalistes doivent combattre( lutter contre la) la corruption
Il faut pas utiliser reverso mdrr

Réponses

2014-05-24T02:28:16+02:00
1.ta phrase veut  dire:
Dans le bus je dois quitter mon siège pour lui aînés
voila la bonne reponse

En el autobus tengo de salir de mi asiento para esta tercera edad
qui veut dire: Dans le bus je dois quitter mon siège pour les personnes agées.

2.ta phrase veut dire:
Doit respecter la nature.
voila la bonne reponse: Yo debo respetar la naturaleza
Je dois respecter la nature.

3. (Alors là je ne comprend pas ta phrase)

4.Je pense que tu veut dire
S'il vous plaît informer les participants avant une compétition.
donc la reponse:
Por favor informe al participante antes de una competencia.

5.( Ta phrase n a pas de sens je ne la comprend pas).

6. Ta phrase veut dire:
 Lettres facteur de distribut dans les boîtes
je pense que tu veut dire que:
 le facteur distribut les lettres dans les boites au lettres.
donc voila la bonne reponse:
 Cartas de factores distribuido en las letras cajas.

7. Ta phrase veut dire:
 Depuis 2002, le paiement doit être effectué en euros dans de nombreux pays européens.
donc elle a du sens.

8. Ta phrase veut dire: Ne devrait pas perdre beaucoup
donc aucun sens je la comprend pas.

9. Ta phrase veut dire:
 Je fais porter une cravate pour la cérémonie?
elle peut se dire mais bon confirme moi quand meme.

10. Ta phrase veut dire:

Tous les journalistes doivent exposer corrupçionu
donc je la comprend pas 
dit la moi en francais et je la traduit demain