QUELQU'UN POURRAIT M'AIDER POUR LA CORRECTION S'IL VOUS PLAIT


Fui sentada sólo en un banco al borde del sena debía cerca
de las 21 hora ser cuanto un joven hombre adelanta yo me acuerdo de eso como si
fuera ayer él lleve una camisa azul(terrible) y pantalones negros en tela(lienzo). Es
sentado(fundado) tiene cotización de mí para rehacer su cordón puedo sacó
provecho de eso para pedirme la hora luego todos es enchaine 1 mes más tarde
nosotros estábamos sobre la terraza de un café tiene cambiar trivialidades para
conocer mejor ; es majareta el número de punto común que compartíamos. Fue apasionado por natación yo también,
adoraba el dibujo yo también, éramos partidario de David Seymour y tanto de
otra cosa. Era un chico muy inteligente y muy menucioso diría hasta
perfeccionista, tenía los ojos marrones y los cabellos negro encenizados
bastante grande de talla. Era más bien tímido y trata de tranquilizarme, de
hacerme tomar confianza en mí era muy difícil porque era mi primera cita desde
hace cierto tiempo …

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-22T11:42:52+02:00
Era sentado ...del Sena , debia ser,.cerca de.veintiuna hora,cuando llego delante de mi (arriva devant moi    et non adelante = il avance ou en avant !).
Me acuerdo .......
Ese "tio"  ( ce type) era vestido con .....     y un pantalon negro en tela 
En este momento , senti , que tenia una buena razon cuando se agacho, para rehazerse  el cordon de su zapato, asi saco provecho de eso, y me pregunto ( me pido): cual era  la hora?
Mas tarde , un mes paso , estabamos tomando un cafe , sentados sobre sillas en la terraza de un bar, para intercambiar entre todos , trivalidades, que nos permitian conocernos mejor.
Era de "majareta" ( cinglé) que charlabamos de  un punto comun . 
Yo tambien fue apasionado por la natacion, encantado por el dibujo.
Todos fuimos fanaticos seguidores de David Seymour, y de tantas otras cosas.
Era un personaje, bastante alto, muy inteligente , menucioso,casi diriamos hasta ser perfeccionista,tenia ojos marrones y ademas unos cabellos largos y negros encenizados,.
Era muy timido pero intentaba tranquilizarme,  haciendome  tomar confianza, eso fue demasido dificil porque era mi primera cita ( rendez-vous) desde hace mucho tiempo.....