J'ai besoin de votre aide svp pouvez-vous me traduire ces quelques phrases en espagnol c'est urgent c'est pour mon oral!!!

1) Je fais beaucoup d'activités avec ma famille, comme le cinéma, les restaurants ou les spectacles par exemple.

2) J'aime aller faire les magasins avec mes amies car nous passons de superbes moments ensembles.

3) Je suis parfois paresseuse et jalouse.

4) Je n'ai pas l'hiver car je tombe toujours malade.

5) Je fais (ou pratique) de l'athletisme tous les mercredis et les vendredis.

6) Quand je serai grande, j'aimerais beaucoup voyager pour découvrir des nouvelles cultures, mode de vies et paysages.

7) Quand je cours je me sens bien et j'oublies tous mes problemes.

8) J'ai de la chance car je ne grossit pas beaucoup meme si je mange gras.

9) Je n'ai pas de projet pour l'avenir mais je sais que je veux faire de longues études.

1

Réponses

2014-05-21T13:58:28+02:00
Hago muchas actividades con mi familia, por ejemplo : 
el cine, el restaurante y varios espectaculos.  
( ??? pour moi ce ne sont pas des activités , mais des distractions culturelles et culinaires) ( distracciones)

Me gusta ir de comprar ( de shopping) con mis amigas, porque pasamos juntas , momentos geniales.   ( des moments géniaux)

A veces , soy perezosa y envidiosa

No me gusta el invierno , porque estoy( me pongo) siempre enferma

Hago ( o practico) atletismo, todos los miercoles y viernes

Cuando sere mayor (majeur) me gustaria mucho viajar para descubrir nuevas culturas, estilo  de vida  y paisajes

Cuando corro , me siento  bien y olvido a todos mis problemas 

Tengo  suerte , porque no engordo mucho, mismo  si como,  comida  grasienta
je mange gras , c'est une expression , on remplace par  même si je mange de la nourriture grasse) 

No tengo proyectos
( muy precisas) para mi futuro, pero quiero  seguir, haciendo estudios superiores.

(si tu contredis dans ta dernière phrase, car ton souhait de poursuivre des études , est bien un projet )