BONJOUR TRADUIRE SVP PAS AVEC GOOGLE TRADUCTION ECT SVP MERCI ! :)

Le Chrysler Building est l’un des gratte-ciel les
plus emblématiques de la ville de New York, situé entre Lexington Avenue
et la 42e rue, dans le quartier de Midtown, à Manhattan. Le Chrysler
Building est impressionnant pour sa hauteur : il mesure en effet 319 mètres de haut et a 77 étages. A sa construction, entreprise entre 1928 et 1930, il fut le plus haut bâtiment du monde, avant que l’Empire State Building ne le surpasse.
Le Chrysler Building est née sous l’impulsion du président de Chrysler,
Walter Chrysler, qui souhaitait construire un immeuble ambitieux
célébrant son entreprise. Ceci explique certains éléments stylistiques
des automobiles Chrysler sur la façade, comme les gargouilles inspirées
par la statuette ornant le capot de la Plymouth.
Le Chrysler
Building a fait l’objet d’une rénovation en 1978, avec la construction
d'un hall de marbre, d'acier et de granite. Sa fameuse flèche a
également été rénovée en 1995, pour redonner un coup d’éclat à son acier
inoxydable.

2

Réponses

2014-05-18T13:03:22+02:00
Bonjour, voici votre texte traduit : 
Chrysler Building is one of the most symbolic skyscrapers of the city of New York, situated between Lexington avenue and the 42nd street, in the district of Midtown, in Manhattan.
Chrysler High rise is impressive for its height: it,indeed,measures 319 meters high and has 77 floors. In its construction, begun between 1928 and 1930, it was the highest building of the world, before the Empire State Building surpasses it. Chrysler Building was born at the instigation of the president of Chrysler,
Walter Chrysler, who wished to build an ambitious building celebrating his company. This explains certain stylistic elements of automobiles Chrysler on the facade, as the gargoyles inspired by the statuette decorating the hood of Plymouth.
Chrysler 
High rise was the object of a renovation in 1978, with the construction of a hall of marble, steel and granite. His famous arrow has also renovated in 1995, to restore a glorious feat in its stainless steel.
Bonne journée ! ;)
2014-05-18T14:01:40+02:00
The Chrysler Building is the most skyscarper emblematic of the New York city, situated between Lexington Avenue
and 42nd street , in the neigthborhood Midtown, in Manhattan.The Chrysler Building is impressive for his height : Indeed it measures 319 metres high and has 77 floors .At his construction, company between 1928 and 1930, it was the tallest building in the world, before the Empire State Building surpasses . The Chrysler Building was born under the leadership of the President of Chrysler.
Walter Chrysler, who wanted to build an ambitious building celebrating his business. This explain some stylistic elements Chrysler auto on the facade, as gargoyles inspiredby the statue adorning the hood of Plymouth . Chrysler Building has been renovated in 1978 with the construction a marble hall, steel and granite . Its famous spire also been renovated in 1995, to give a glow to her steel stainless.