Traduction en Allemand pas de google !

Mon pére c'est décidé de m'enmener dans un institut spécialisé pour les gens comme moi..Nos adieux ont etaient plutot bref.
Linstitut est plutot sobre Jai par la suite recontré la Directrice , une femme acceuillante .Dés lors ont ma affecté a un colocataire de chambre, Alexander c'est un garcons tres 'spécial' c'est un maniaque voir perfectionniste. mais je pense qu'au fond c'est quelqu'un de bien. Par la suite j'ai rencontré Marie , une très jolie fille qui ma fait visité l'établissement.
Tu sais je n'ai jamais était tres l'aise face au autres. surtout a causes de mes tics ! j'espere me faire ma place .
J'espere que de ton coté tout va bien , repond moi vite !

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-14T19:28:31+02:00
Salut 
j'ai d'abord corrigé le français 

Mon père a décidé de m'emmener dans un institut spécialisé pour les gens comme moi.. Nos adieux ont été plutôt bref.
L'institut est plutôt sobre, j'ai par la suite rencontré la Directrice , une femme accueillante. Dès lors, on m'a affecté à un colocataire de chambre, Alexander, c'est un garçon très 'spécial', un maniaque voir perfectionniste. Mais je pense qu'au fond c'est quelqu'un de bien. Par la suite j'ai rencontré Marie , une très jolie fille qui m'a fait visité l'établissement. 
Tu sais, je n'ai jamais été très à l'aise face aux autres. Surtout à causes de mes tics ! J’espère me faire ma place .
J’espère que de ton coté tout va bien , répond moi vite !

ensuite traduit en allemand 

Mein Vater hat mich in einem eingesetzten  Institut für die Leute wie ich mitzunehmen. Unsere Abschiede sind eher kurz gewesen.
Das Institut ist eher nüchtern, ich habe in der Folge die Direktorin, eine freundliche Frau getroffen.                                                                                       Seitdem  hat man mich einem Kammermitmieter bestimmt, Alexander , das ist ein sehr 'besonderer' Junge, ein Wahnsinniges sogar Perfektionist. Aber ich denke, daß das eigentlich jemand des Gutes ist. In der Folge habe ich Maria eine sehr hübsche Mädchen getroffen, die mir besucht die Ausstellung  gemacht hat. 
Du weißt, ich bin sehr für die Bequemlichkeit gegenüber anderen niemals gewesen. Vor allem in Gründen meiner Ticks! Ich hoffe mich mein Platz zu machen.
Ich hoffe, daß des notierten deines alles gut geht, anwortet mir schnell !

voila bonne continuation