Bonjour es ce que vous pouvez me traduire le texte qui est en pièce jointe en français .
Cordialement .

1
L'image montre le danger que l'on peut rencontrer sur internet. Elle essaie de nous expliquer qu'il ne faut pas avoir confiance en n'importe qui. La fille est manipulée par le garçon qui lui fait croire qu'il l'aime parce que cela se passe derrière un écran et qu'on ne peut pas voir qui il est en réalité, le garçon veut sûrement la blesser ( ceci est la photo d'un visage placaré sur un mur par un couteau que l'on peut voir. Je ne suis par excellente en Anglais mais c'est a peu près ça!
L'image montre les problèmes que nous pouvons rencontrer sur internet. Elle essaie de nous faire passer le message que nous ne devrions pas croire n'importe qui. La fille est manipulée par le garçon qui lui fait croire qu'il l'aime parce que c'est derrière un écran et qu'ils ne peuvent pas être vus tels que dans la réalité, le garçon veut surement la blesser ( c'est sa tête et la photo accroché au mur avec un couteau que l'on peut voir)
La traduction de Bobolad n'était pas fausse mais trop littérale, je pense que celle ci est mieux mais à toi d'en juger :)

Réponses

2014-05-08T21:09:55+02:00
La photo montre les dangers que peut avoir internet. Elles essaye de nous faire passer le message qu'il ne faut faire confiance à personne. La fille est manipulée par l'homme qui lui fait croire qu'il aime car c'est en dessous d'un écran et ils ne peuvent pas être vus alors qu'en réalité tandis qu'en réalité le garçon veut de manière assurée la blesser (Ceux-ci sont sa tête et la photo en train d'être suspendue sur le mur par un couteau il regarde)

Cela ne veut absolument rien dire, le texte est de toi ? Il serait plus simple de nous demander de le corriger tu ne crois pas ?
oui je suis assez "nul" en anglais c'est assez compliquer pour moi ! es ce que vous pouvez me corriger les fautes s'il vous plait ?