Quelqu'un peut-il me traduire ceci en anglais sil vous plais ?

«Bonjour, je m'appelle Emy. J'aurais 16 ans en aout 2014, je suis disponible pendant le mois de juin. C'est vrai, que c'est une courte période, mais c'est la premiere fois que je part hors e la France.

J'aime l'anglais, et souhaite m'améliorer.

J'aime énormément les enfants, et je veux d'ailleurs devenir institutrice. Malgré mon jeune âge je suis responsable, et sérieuse. J'ai eu une enfance difficile et c'est pourquoi je compte consacrere ma vie au enfants, pour qu'ils passent un merveilleux moments je peux jouer, faire des sortits avec eux, et les aider a faire leurs devoirs.

Bonne journée, et a bientot peut être. »

1

Réponses

2014-05-06T20:50:00+02:00
Good morning , my name is Emy , i'm going to be sixteen in August 2014 , i will be free during the month of June. Indeed it is a short period, but  it is the first time i move out of France. I like English Language and i wish to improve. 
I also like children very much and i will like to be a teacher later. Despite my young age , i am responsible and serious. I had a very difficult childhood that's why i want to devote myself to children .I want them to have wonderful moments , i can play , do outings with them and help them  do their assignements.
merci
Merci beaucoup !
de rien
J'ai une meilleure traduction pour toi
Hello my name is Emy, i'll be 16 this august.I am available during June. Indeed it's a short period, but it's the first time i'm moving out from France. I like English, and wish to improve it. I love children so i want to become a teacher. In spite of my young age I am responsible, and serious. I had a difficult childhood and that's why I plan to dedicate my life to children, so that they spend wonderful times, i can play and do outings with them and of course help them with their home works