Pouvez-vous me traduire ceci en anglais svp ?


Je pense que les parents ne font pas assez attention à leurs enfants. Ils sont pas maternels et ne font pas attention à eux. Ils sont irresponsable. Pour eux, l'argent est le plus important. Ils ne s'occupent pas d'eux et ne leur donne pas d'importance.


Non les enfants ne pensent pas tous la même chose. Certains aiment beaucoup l'argent et veulent en gagner et d'autres veulent faire études et se construire. L'argent fait beaucoup de choses mais ne fait pas tout.


1
I think that the parents do not pay enough attention to their children. They are not maternal and do not pay attention to them. They are irresponsible. For them, money is the most important. They do not care for them and do not give them importance.

No, children don't think all the same thing. Some like have a lot of money and want to win it and others want to study and build. Money makes many things but not everything.
remplace juste les "do not" par "don't " c'est plus anglais
I think parents do not pay enough attention to their children. They are not maternal and don't pay attention to them. They are irresponsible. For them, money is the most important. They don't care for them and do not give them importance.

No children don't all think the same thing. Some like a lot of money and want to win and others want to study and build. Money makes many things but not everything.

Réponses

2014-05-03T15:02:48+02:00
I think parents do not pay enough attention to their children. They are not maternal and do not pay attention to them. They are irresponsible. For them, money is the most important. They do not care for them and do not give them importance.   No children do not all think the same thing. Some like a lot of money and want to win and others want to study and build. Money makes many things but not everything.
oui
alors parle pas pour rien dire vanessa93210 ;)
merci les filles
De rien! :)
Mdrr j'ai rien dit de ouf j'ai juste dit que ta traduction c'était de google traduction c'est pas toi qui l'a faite