Bonjour membres de NosDevoirs.fr !J'ai un devoir en anglais qui consiste à raconter notre expérience en stage de 3ème (stage d'observation) donc je dois raconter cela en anglais j'ai fais dans un premier temps le texte en français et je voudrais de l'aide pour le traduire en anglais donc le texte ci dessous :

Mon stage m'a beaucoup intéressée, j'ai pu découvrir les différents postes de l'entreprise et avoir un aperçu global de son fonctionnement. Il m'a permis de me familiariser avec les différents services et d'avoir une approche réelle du monde du travail.Les employés ont pris le temps de m'expliquer et de me montrer de nombreuses choses.

J'ai occupé deux postes qui ont suscité ma curiosité et mon envie d'en savoir plus, le premier au service comptabilité fournisseurs, le second au poste du responsable commerciale . Ce dernier m'a beaucoup intéressée et m'a permis d'aborder le rangement, l'organisation, l'approvisionnement, la gestion des stocks. J'ai pu voir ce que c'était d'avoir une équipe sous ses ordres, il faut s'adapter aux humeurs de toutes les personnes tout en restant ferme dans les directives de travail.

Le travail d'équipe est très important car tous les services sont liés et doivent communiquer entre eux. Une bonne ambiance règne dans l'entreprise et tout le personnel a été très coopératif et attentif à mes questions.J'aurais aimé que le stage dure plus longtemps car je n'ai pas eu le temps de bien approfondir tous les postes.

Je vous remercie infiniment pour les personnes qui m'aideront à traduire le texte.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-04-30T17:57:25+02:00
My internship was very interested in me , I discovered the various positions in the company and have an overview of its operation. It allowed me to familiarize myself with the various services and to have a real world approach to work.The employees took the time to explain to me and show me many things.
I held two positions that sparked my curiosity and desire to know more , the first service accounts payable , the second the position of sales manager . It interested me a lot and helped me to deal with the storage , organization, procurement, inventory management. I could see what it was like to have a team under his command, he must adapt to the moods of everyone while remaining steadfast in the work instructions .
Teamwork is very important because all services are interrelated and need to communicate with each other . A good ambiance in the company and all the staff was very cooperative and responsive to my questions. I wish the course lasts longer because I have not had the time to deepen all positions
Tu es bilingue ?
Disons que j'ai quelques connaissances ^^
Merci beaucoup je vais recopier sa tout de suite merci infiniment !!!