Aidez-moi SVP et en échange j'essaye de vous aider ;)
Alors voilà je devais faire une chanson en anglais pour les vacances mais j'ai dû mal à traduire! Quelqu'un pourrait m'aider à la traduire:
Quand je suis seule et que je peux rêver

Je rêve que je suis dans tes bras


Et je te dit





Je t'aime


Est-ce que tu le sais


Je t'aime


Prend moi dans tes bras





Quand je suis seule et que je peux inventer


Que tu es là tout près de moi


Je peux m'imaginer ta voix





Je t'aime


Est-ce que tu le sais

Je t'aime


Prend moi dans tes bras




Quand tu es près de moi je me sens bien


je voudrais que le temps s'arrête


et que tu puisses me prendre dans tes bras





je t'aime ...

Voilà et j'aimerais des avis aussi SVP

2

Réponses

2014-04-27T13:16:06+02:00
I'm dream that i'm in your arms
and I told you 
I love you
do you know
I love you
take me in your arms
when I'm alone and I can ivent
you're here beside me
I can imagine your voice
I love you
do you know
i love you
take me in your arms
when your near me I feel good 
I would like time stop
and you could take me in your arms

2014-04-27T13:21:13+02:00
When i'm alone and i can dream
And i say
I love you
Don't you know?
I love you
Bring me into your arms.
When i'm alone and i can invent
That you are here next to me
I can imagine your voice
I love you
Don't you know?
I love you
Bring me into yuor arms
When you are next to me i feel good
I want the time to stop
And that you can bring me into your arms