Bonjour,
Pourriez vous me corriger mon texte en anglais
Merci d'avance
Le voici en francais:

la Guerre de Vendée Henri la rochejaquelain au combat de Cholet 17 octobre 1793 qui est une des scènes de la guerre de Vendée qui a été peint par Paul Émile Boutigny c'est artiste qui est née le 10 mars 1853 à paris. Il entre à l'école des veaux art et est élève d'Alexandre Cabanel .Paul Émile boutigny est un peintre militaire décoré de la Légion d'honneur en 1898, il est aussi le créateur en 1899 de la revue satirique, artistique et littéraire Cocorico qui défend l'Art nouveau est-il est décéder le 27 juin 1929.
Cette œuvre d'art représente la guerre de Vendée est le nom donné à la guerre civile s'opposa dans l'ouest de la France, les républicains bleus au royalistes blanc, entre les années 1793 et 1796 pendant la révolution francaise.Etalée sur trois années, la guerre a connu plusieurs phases, avec une brève période de paix au printemps 1795.Elle s'est terminé au début de l'année 1796 après avoir fait plus de 200 000 mort et causé de nombreuse destruction. On voit sur la peinture le combat de Cholet le 17 octobre 1793 on voit des gens civils et des militaires entrain de ce combattre avec des épées il y'a plusieurs mort et blessé par terre avec plusieurs armes.
j'ai choisis cette peinture car c’est une peinture qui représente une des guerres de la révolution française puis c'est une œuvre d'art réel et qui nous emporte avec elle dans son histoire tellement émouvante et surprenante que seul ce tableau nous raconte tout.

Le voici en anglais :

War
of the Vendée Henri rochejaquelain battle of Cholet October 17, 1793
which is one of the scenes of the war of Vendée which was painted by
Paul Émile Boutigny this is an artist who was born 10 March 1853 in
Paris . He
entered the school of art and calves student of Alexandre Cabanel .
Paulus boutigny painter is a military decoration of the Legion of Honor
in 1898, he is also the creator in 1899 of the satirical magazine ,
artistic and literary Cocorico which defends the Art Nouveau there is dying June 27, 1929 .
This
work of art is the war of Vendée is the name given to the civil war
opposed in western France , Blue white Republicans royalists, between
1793 and 1796 years during the revolution francaise.Etalée three years
, war has undergone several phases , with a brief period of peace in
the spring 1795.Elle ended in early 1796 after more than 200,000 dead
and caused large destruction. It is seen in the paint battle of Cholet 17 October 1793 we see
civilians and military spirit of this fight with swords it there's more
dead and wounded on the ground with several weapons people .
I
chose this painting because it is a painting that represents one of the
wars of the French Revolution and it is a real work of art and takes us
with her in his so moving and surprising story that only this table
tells us everything.


1

Réponses

2014-04-27T09:40:47+02:00
Ok

War of the Vendée Henri rochejaquelain battle of Cholet October 17, 1793 which is one of the scenes of the war of Vendée which was painted by Paul Émile Boutigny this is an artist who was born 10 March 1853 in Paris . He entered the school of art and calves student of Alexandre Cabanel . Paulus boutigny painter is a military decoration of the Legion of Honor in 1898, he is also the creator in 1899 of the satirical magazine , artistic and literary Cocorico which defends the new art there is dying June 27, 1929 .This work of art is the war of Vendée is the name given to the civil war opposed in western France , Blue white Republicans royalists, between 1793 and 1796 years during the french revolution .during three years , war has undergone several stapes , with a brief period of peace in the spring 1795.It ended in early 1796 after more than 200,000 dead and caused large destruction. It is seen in the paint battle of Cholet 17 October 1793 we see civilians and military spirit of this fight with swords it there's more dead and wounded on the ground with several weapons people .I chose this painting because it is a painting that represents one of the wars of the French Revolution and it is a real work of art and takes us with her in his so moving and surprising story that only this table tells us everything.